Kissné Ábrahám Katalin: A gyógyszertári hálózat kialakulása és fejlődése Békés megyében 1770–1950 - Közlemények Békés megye és környéke történetéből 2. (Gyula, 1988)

Függelék: Dokumentumok az egészségügy és gyógyszerészet Békés megyei történetéhez

gett a Malomba mulatozna, újjonnan recidivált ugyan a nyavalya, de tsak hamar előbbeni orvosságokkal helyre állíttatott. De végtére Septemberbe, minek utánna nagyobb meghalványodott, minden ételkedvét elvesztette, s szorulástól, szelektől sokat szenvedett, a vizellett rendetlenül ment, s mindenféle Reumaticus fájdalmak őtet szaggatták, tsak hamar felpuffadt a hasa, s a Lábai iszonyú képpen feldagadtak. Szomjúsága telhetetlen, a Lélekzet vevés nehéz, a Fekvés majd lehetetlen volt. Mivel pedig a fent említett orvosságok nem használtak többé, adatott nékie tengeri hagymából készített bor, máj ingerlő orvosságokkal, de ezek is a nyavalyának fojtát nem könnyebbíthették. Az egész testnek Daganatja Naprul Napra megnevekedett, a Lélekzet vevés jobban, jobban meg nehezedett, az éjjeli álomtalanság minden hátra lévő erejétől fosztotta s végtére rothadt véres hasmenésbe esvén, minek utánna lábai ki fakadtak, s ezek sebjei meg brontosodtak, 13 októberben meghalálozott. Böjt elő Hava Egész hónap változó. Az eleje kemény, száraz hideggel kezdvén, nem sokára esős időkkel fel változott; miglen vége felé nagy fergeteg után sok Havazással a kemény hideg visszatért. Ezen hónapban nem tsak a fent írt Rheumatismus nyavalyák tovább uralkodtak, hanem ezen NS.Megyének több Hellyeken Tüdő Gyuladások és oldal nyilallások gyakrabban tapasztaltattak. Előre ment borzadás után hosszas Forróság következett, és a Betegek lélekzet vevésbe Nehézséget, Szorongatásokat, és fojtós szorulásokat éreztek, nehezen beszéltek, sokat köhétseltek, s némellyek véress habos materiát köptek. Valamennyien nagy szomjóságról, forróságról, és Fej Szédülésről panaszolkodtak, sokat eszén kivül beszéltek s minden étel kívánások el veszett. Némelylyekben leginkább a köhögés közben oldal nyilallás tapasztaltatott, melly méllyebb lélekzet vevésben meg nevekedett. Ezen formán sok nyughatatlanságok és álomtalanságok közt lévén a Betegek két három hétre közönségesen vagy meg fordultak, vagy ha magokra hagyva minden orvoslás nélkül maradtak, vagy ellenzőkkel a nyavalyát sullyosították, vagy ha eleitől fogva igen kemény volt a gyuladás, a Testi ereitől nagyobb részén elhagyattattak, és a Halál véget vetett ezen Betegségnek. Midőn a Betegek még jó erővel bírták magokat, ha piross volt az ábrázatjok, s az Tüdőnek valóságos Inflamatiója /gyulladása_7 tapasztalódott, minden hátra maradás nélkül a Karon tétetett egy érvágás, melyre ha a lélekzet vevés és a mellybeli szorongatás meg nem könnyebbedett, szükséges volt az eret másodszorra nyitni, közben és utánna, az érvágásoknak hívesítő Italok rendeltettek, árpa léből, Czitrom vízből, mondola Tejből salétrommal. Minden tüzesítő italok és sok beszéd megtiltatott. Ha a gyomor sok tisztátlanságokkal meg volt rakva s tartó émelygéssel minden Étel kívánás elveszett, ezen Tisztátlanságok gyenge hashajtó Orvosságokkal kitisztíttattak. Egyszersmind a szenvedő Részekre lágyító meleg kötések köttettek, s ezen részek melegen tartattak és hívesítő mixtúrák /RéverékeR7 salétrommal bé adattak, a kiknek feje elkábult vagy ész nélkül beszéltek, vagy az Inak rángatództak, a Lába talpaira savanyú Kovász Mustár maggal rakatott, vagy ha mind ezekre a mellybeli szenvedés nem könnyebbült, a Mellyre nagy hójag húzó Flastrom tétetett nagy haszonnal. Hogy ha pedig a Betegség már hosszabban tartott, vagy mindjárt elejétől fogva a Betegeken nagy Bágyadtság tapasztaltatott, külső képpen a fájdalmas hellyet meleg fomentumokkal köttettek, kámforos égett borral, vagy cum Linimento volatili Camphorato /Rámforos LfJ békenettek Sinapismus /repcéből készített kötés7 a Lábokra, tiólyag húzó flastrom pedig a Mellyre tétetett. Belől In fusum Serpentaria cum Camphore, et opio /Szerpentária -növény- forrázata kámforral és ópiummaJJ bé adattattak, s közönséges italnak Kamporos Mondola Zöiandula7 Tej rendeltetett. Ha a nyaval jának ki menetele rossz látszott, vagy a Tüdőknek fenétől félni lehetett, kámfor, ópiummal, s Chínával /Kínakéreg7 adatott. "Böjtmás Hava Ezen hónap valamint az előbbeni hol kemény hideggel és fergeteges Havazá-