Erdmann Gyula - Merényi-Metzger Gábor: Apor Vilmos Gyulán. Válogatott dokumentumok - Gyulai füzetek 11. (Gyula, 2000)

II. Apor Vilmos gyulai működésének válogatott dokumentumai

A körözvényt a gyulai római katolikus főgimnázium, állami polgári leányiskola, állami elemi iskola, református lelkészi hivatal, izraelita lelkészi hivatal és a községi iparos iskola vezetői írták alá (1. uo.). 13. Gyula, 1919. augusztus 1. A gyulai román térparancsnok levele Apor Vilmoshoz; román katonák nem szedhetnek virágot a temetőkben Méltóságos és Fó'tisztelendő Dr. báró Apor Vilmos plébános úrnak. Gyula Átiratára van szerencsém értesíteni, hogy szigorúan intézkedem az irányban, hogy katonák a temetőkben virágot stb. ne szedjenek. Továbbá értesítem Méltóságodat, hogy megengedem, hogy a temetők bejáratánál való alkalmazásra a következő szövegű táblát nyomtathatják saját költségükön és tehetik ki: RUPEREA FLORILOR IN CIMITIR SI DE PE MORMINTE ESTE STRICT OPRIT. CONTRAVENIENTE VOR FI PEDEPSITI DUPA LEGEA PRESCRISA. Giula,la 1 August 1919. sbl. Dumitru Mis cuta Comandatul Pietei.

1 Gyula, 1919. augusztus 1. Sbl. Dumitru Miscuta térparancsnok Tisztázat, Dumitru Miscuta s. k. aláírásával. - GyPL. 169/1919. 1

A virágok leszakítása a temetőben és a sírokról szigorúan tilos. A szabálysértők az írott törvény szerint lesznek megbüntetve. Gyula, 1919. augusztus 1. Dumitru Miscuta térparancsnok, (Dr. Márk György fordítása.)