Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

1945. szept. 30. Ez az utolsó éjszaka már nagyon hideg volt. A Szent Mihály nap itt is meghozta a deret. Megfehéredtek a tetők. A magyarokra ez lesz a keserves világ lerongyolódva, lábbeli nélkül. De szerencsére nekünk ez volt az utolsó napunk ebben a hideg éjszakában. Reméljük, hogy mire megint éjszakások leszünk (december hóban), odahazulról fogunk visszagondolni ezekre az időkre. Máskülönben az időjárás száraz. 1945. okt. 1.. hétfő. Reggeli: kölesleves, cékla, hal. Ebéd: káposztaleves, kása. A mai napon megint megtörtént a váltás. Ez a hónap hosszabb volt, mint másikból három. Ma reggel 7-kor szabadultunk, de déli 12 órakor már újra sorakozó. De mi szerencsére szabadnaposak leszünk, délután így nem kell visszamenni. Legújabb hír a láger körül, hogy egy héten belül a betegeket hazaszállítják. 1945. okt. 2. Ma délig szabadnaposak vagyunk. Megint egy szomorú hír, hogy Janics Ferenc gyulai a tegnapi napon a kórházban fej- és hastífuszban elhunyt. Felépült az új fertőtlenítő, a mai napon már működésbe is lépett. 100 C fok (!) száraz meleggel pusztítja a tetűt, 15 perc alatt kész egy tráncport. Ez már sokkal modernabb a régi gőz fertőtlenítőnél. Még egy siralmas és gyászos hírrel jött vissza ma az orvos a kórházból, hogy ma reggel Gróh Márton kereszttata a kórházban elhunyt és 3-án temetik. Ma beesődzött az idő, egész munkaidő alatt áztunk. 1945. okt. 3. Ma egy kis újdonságot is kaptunk a konyhán, egy kis fürt szőlőt. Egy adag ára 2,40 rubel. Ma délelőtt a betegeket megborotválták, hajukat levágták, lefertőtlenítették és lefürösztötték őket. Délután már beállított két teherautó, felpakolták és elvitték őket. De hogy hová, erről hivatalosan senki nem tud semmit. Sőt, a lágerparancsnok megcáfolta, hogy nem haza mentek. Továbbá a konyhán 15 napra való élelmet vételeztek, kenyeret, vajat és köleskását. Isten segítségével útnak indultak, 39 beteg. Többek között gyulaiak voltak Pálmai József, Gróh István, Japport üveges, Illich József, Eberle, a gyengélkedős, Pflaum József és Gróh József. 1945. okt. 4. Reggeli: kölesleves, cékla, hús. Ebéd: kölesleves, kása. Ma megint egy szomorú eset történt. Gróh Istvánt (a Vereskeresztnél) az állomástól ma reggel visszahozták, Sahti város temetőjében örök nyugvóhelyre helyezték. Ma reggel elhunyt, ő néki sem sikerült hazatérni otthonába. Ma megint 700 orosz (kozák orosz) érkezett. Ezek is így ide vannak internálva, mint a többi. Az orosznak 7 millió embere van ilyen formában kint Németországban. És ahogy ott szedik őket össze, idehaza internálják őket a bányába. 1945. okt. 5. Mai napon megint egy hirtelen parancs érkezett a lágerba. Az összes súlyos betegeket összeszedték, még a kolhozból is behozták őket. Le lettek fertőtlenítve és csomagjaikkal együtt elvitték őket. A tiszt azt mondja, hogy kolhozba, sürgős gazdasági munkára vitték őket. De ezeknek az embereknek, egy részének felállni is elég, nem hogy sürgős gazdasági munkára vigyék őket. 92