Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

1945. aug. 3. Ma véletlenül fent maradtam. De csak mi ketten. így is kölcsön voltunk adva a vezetára, a szenet borogattuk a csillékből a nyílt pályán, mert a nagy borogató el volt törve. Méghozzá egész nap esett az eső. Ilyenkor már jobb a bányában. De csak egynémely helyeken, ami közel van a lifthez. Reggeli: kölesleves, kása és konzerv. Ebéd: káposztaleves, kása, konzerv. 1945. aug. 4. Ma a bányában egy irtózatos, rettenetes alacsony, rémisztő folyosón toltam a csillét. Mire egyszer lementünk az üressel, jönni akartunk vissza a telivel, már végig leszakadva a kő a sínen. De ez még csak hagyján, egy irtó őrült gyeszatnyik volt velünk. Ez meg állandóan ordított, mint az őrült. A csille állandóan leugrott, annyira rossz volt a pálya. Ez a tökéletlen gyeszatnyik csak ordít és szid bennünket, hogy miért nem vigyázunk. Ez a napom megint hosszabb volt, mint máskor 3 hét. Igaz, este 9 órakor értünk haza. 1945. aug. 5. Ismét a bányában dolgoztam. Csak este, már mikor a harmadik váltás jött ki munkára, én akkor értem be reggel 7 óra óta. Még ráadásul reggel a kenyerem zacskóstul együtt a konyhán felejtettem, ami el is tűnt nyomtalanul. Mert reggel ki kell hogy vegyük az egész napi kenyerünket. És ki kell hogy vigyük a munkahelyünkre, mert a lágertól távol esik a konyha. 1945. aug. 6. Egyszer megint szabadnaposak vagyunk. Legújabb hír: az újság írja, hogy Magyarországból és a többi kis államokból a németeket kitelepítik Németországba. 1945. aug. 7. Ma zeneszóval mentünk ki munkába. A konyhában, a munkahelyünkön végig szólt a zene. Mert nagy ünnep van itt ma. Valami évforduló van, hogy innen kiverték a németeket. Ma mindenkinek duplán kell dolgozni. De este a jó munkások kaptak egy-egy dl vodkát és dupla kosztot. Az összes tisztek lent voltak a bányában. Én velem együtt. 1945. aug. 8. Ma véletlenül senki nem ment le a bányába a bandából. Este névsorolvasás sorakozóval egybekötve. Úgy mondják, hogy 5 ember a tegnapi nap folyamáh eltűnt a lágerból. 1945. aug. 9. Legújabb hír: leadta a rádió, hogy megkezdődött a japán-orosz háború, de este már azzal az újsággal jöttek, hogy már vége is a háborúnak. A japán békét kért, mert az egész világ hadat üzent neki. Ma mink ketten véletlenül fent maradtunk. De keserves volt, mert nekünk kettőnknek kellett az összes apró szenet behordani a csúzdától. Borús, esős idő. 1945. aug. 10. Ma ismét Sztahanov nap van. Ismét szól a zene. Ma is fent dolgoztunk mind a ketten. Csak a vezetához voltunk kölcsönadva. Az őrök azt kacsázzák, hogy mink pár napon belül kimegyünk a lágerból a fűrésztelepre, barakkokban fogunk lakni, mert a lágerba oroszokat fognak hozni. 84