Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

1945. iún. 14. Ma éjjel szabadnaposak voltunk, de bent a lágerban a tisztek nem adták meg, így ki kellett, hogy menjünk. Kint a Babkin gyeszatnyik (munkavezető) visszaküldött bennünket, így sikerült éjfél után lefeküdnünk, a fél éjszakát elsétáltuk. Esténként itt is hazai illatban virágzik az estike. Az éjjel odahaza voltam. Ahogy hazaértem, másnap hívtak fáklyásnak, gyorsan kerestem a góréban az ünneplő ruhámat. Gyorsan, hogy megyek Gyulára. De sietős volt a dolgom, mert a padlásról leszedtem a biciklit, felszereltem a gumikat és erre felébredtem. Van víz a lágerban, hosszú idő után. 1945. jún. 15. Ma a lágerunkba hoztak 3 román embert. Szökevények voltak és elfogták őket. Ezeket is január 6-án szedték össze. Romániába, Lúgosra valók, mindhárman ugyanolyan formában kerültek ide, mint mi. A lágerunkban a csend uralkodik. Minden kacsa megszűnt. Reggeli: burizsleves, kása, saláta. Ebéd: káposztaleves, konzerv, saláta. 1945. iún. 16. Az oroszaink megint váltottak, délután járnak. Mi pedig Nikolajjal, és Ádámokkal vagyunk, ezek estek a mi váltásunkba. Az időjárás teljesen megváltozott, éjjel egy kicsit kényes a kint alvás, mert hideg van. De viszont a bent alvás is körülményes a rengeteg poloska elözönlés miatt. 1945. jún. 17. Ma megint meg kellett látogatnom az orvost. 39 fokos lázam van. Kaptam is két napot. így aztán most betegnapos vagyok. Reggeli: burizsleves és kása. Ebéd: káposztaleves, saláta, konzerv. 1945. iún. 18. Nagy beszámolót tartott a tisztünk a világpolitikáról. De Magyarországról nem ír az újság semmit sem. Csak annyit tud, hogy Vorosilov marsall Magyarországon van tárgyalni. Majd ha ő onnan visszatér, majd akkor írnak az újságok Magyarországról. Akkor tudjuk meg, hogy hazamenyünk e, vagy itt maradunk. Esős idő. 1945. jún. 19. Ma még betegszabadságon vagyok. De estére már munkába kell állnom. Borongós, esős az idő. A kacsák megint kezdenek szárnyra kelni. A másik bányában (Rebeka), ahova mitőlünk járnak át magyarok dolgozni, ott már különben román foglyok vannak. Oda ma németek érkeztek, kb. 40-en, de csak olyan gyakorló munkára. 194-, jún. 20. Ma éjjel a kőnél dolgoztam. Szerencsém volt, mert egész éjjel feszt esett az eső. A csúszdánál dolgozók teljesen átáztak. A kolhozba a napokban 19 férfi és 2 nő, összesen 21 fő, ment ki. Ezekből már ma kettőt behoztak, mert nagyon betegek. Ezek, akik visszajöttek, azt mondják, odakint jobb koszt van, mint idebent. A kolhozosok közt Metz Jani is ott van. 1945. jún. 21. Ma éjjel szabad éjszakások voltunk. Véletlenül nem zavartak ki bennünket. A legújabb népi hírek a következők: ezer német érkezett az éjjel. Második: két héten belül hazamenyünk. Harmadik: még ebben a hónapban ebből a lágerből elköltözünk 77