Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

1945. máj. 27. A hazamenetel június 10-ig lett áthelyezve a nép közt. De csetepaté hírek is vannak. Erre a krumpli most áll első kapálás alatt. Zöld, idei vöröshagyma is van a bazárban, 5 rubel egy csomó. A tej ára is lement, 10-14 rubel közt van. A télen 20 rubel volt literje. Egy tojás 5-6 rubel. Két dl mahorka 10-14 rubel. Egy 1 kukoricaliszt is már csak 23 rubel. 1945. máj. 28-29. Én is elszántam magam, először Oroszországban vettem egy 1 tejet 13 rubelért. De hisz itt minden jó. így ezt is jó étvággyal elfogyasztottuk. Még két csomag hagymát is hoztam, 5 rubel csomója és egy sztokán mahorkát. Összesen 33 rubelba került a mai piac. A gyufajegyre is kihozta egy orosz a gyufát 4 dobozzal. 20 kopek egy doboz ára. Újabb helyzet az, hogy nekünk ebből a lágerból el kell menni, mert ide ezer német hadifoglyot hoznak. 1945. máj. 30. Ma szabadnaposok akartunk lenni, de úgy 8 óra körül kizavartak bennünket munkába. Megszűnt a szabadnap. így tovább hordtuk a szenet. De eltelt a május is és mi mégis itt vagyunk. Máma szappant is kaptunk, fejenként 20 dkg-ot. Még orgona is van itt, most van virágzásban. 1945. máj. 31. Eltelt a szép május hónap, de minket csak nem váltott meg. Ma olyan hírt mondtak kint, hogy még egy, vagy két év van nekünk itt hátra. Úgy mondják, hogy elsejétől kezdve a magyarok külön dolgoznak az oroszoktól. Ma mindenki új munkaszámot is kapott. Az eddigi számunk: 9065 az édesapámé, az enyém pedig 9066 volt. A mostani, új szám pedig: 502, az enyém pedig 504. Kenyér- és étkezési jegyet is adtak. 1945. jún. 1. Ma megint megtörtént a váltás. A konyháról küldtek vissza bennünket. Ezután éjjel 11 órától reggel 7-ig fogunk járni dolgozni. A tegnapi éves híreket ma már megcáfolták. Nagyon erős a kacsa, hogy június 15-ig minket elvisznek és a mi helyünkbe pedig németek jönnek. így mondják, hogy tele van a város, Rosztov. 8 ezer személyről beszélnek, hogy ennyien lennének a német hadifoglyok. 1945. jún. 2. Ma egy 21 éves, Schtriffler nevű almáskamarási fiatalemberre a bánya fenekén rászakadt a kő. Röglön meghalt. Reggeli: burizslevcs, répa és konzerv. Ebéd: káposztaleves, krumpli. 1945. jún. 3. Mostanában az éjszaka elég jól telik, különösen mikor nincs hideg. Most is fent a kőnél dolgozom. Itt-ott nagyritkán látunk akácfát, aminek oly kellemetes a virágzása. Már messziről élvezhető remek illata. A kukorica most van kikelőben, már nagyon kívánná a kapálást. A búza 30 cm körüli magas. 1945. iún. 4. Ma ismét egy szomorú esetet kell ide bejegyezni: Kneifel József szlányibeli lakos elhunyt. Ma 25 éve, hogy aláírták a békeszerződést, 1920. jún. 4-én. Ma a szénberakáshoz tiszta, új vagonokat hoztak. Ezekben a vagonokban több felírást találtunk. 75