Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)
II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója
1945. ápr. 10. A mai napon szabadnaposak vagyunk. A napi foglalkozás tárgya: nagymosás. Legújabb hír, hogy az angol-amerikai csapatok nagyon haladnak előre és a német csapatok egymás után adják meg magukat... 5 1945. ápr. 12. (folyt.) A mai napon szappant is kaptunk. Minden ember kapott egy-egy darabot. Ez a nap is keservesen telt el a munkahelyünkön, mert egész idő alatt feszt vert bennünket az eső. 11 órára még az ing is átázott. Kneifelt és Tibort is kiengedték a fogdából. Felmehettek a szobájukba, a többi bajtársak közé. De a sors nagyon megtörte őket. Tegnap egy almáskamarási borbély [Mitnak?] egy orosszal eltűnt. Legújabb hír: Bécs elesett. 1945. ápr. 13. Édesapám a mai nap is még gyengélkedő. Ma visszahozták a kél eltűnt embert, Mitnakot [?] és az oroszt. Sztalinónál fogták el őket. Legújabb kacsa, hogy 20-ig mennek le a bányászok a bányába, utána kikapjuk a fizetést és menyünk haza. De hát hagyjuk csak a kacsákat repülni. Nyugodjunk mi bele a sorsunkba, hogy még a háborúnak vége nem lesz, addig mi úgysem megyünk innen haza. 1945. ápr. 14. Legújabb hír: meghalt Rósentveld [Roosevelt] amerikai elnök. A mai napon édesapám is kigyógyult valamennyire betegségéből és munkába állt. Foglalkozás: a csúszdától szén eltakarítás. Az időjárás tűrhető. A tegnapi napon egy gyomai ember elhunyt. A mai napon pedig kettőt vittek örök nyugvóhelyre. A másik egy gyulai, szlányibeli, Puszkuj nevű sorstársunk volt. Reggeli: burizsleves, káposzta és hal. Ebéd: káposztaleves, kása, hal. 1945. ápr. 15-16. A nagy kacsa is kezd lehangulni. Kesztyűt is kaptunk a tisztünktől... Az oroszoknál is cserélés történt. Új emberekel és új parancsnokot kaptunk. Ezekkel volt az az egy bánatos éjszakánk, amikor olyan nagyon meguntuk őket. De ezek tán nem olyan betyárok. Ezek is csak a haza és a hazát emlegetik, állandóan fütyölnek, danolnak szegények, hogy nemsokára vége a háborúnak és mehetnek ők is haza. 1945. ápr. 17. Ma ismét szabadnaposak vagyunk. Általános nagy foltozás. Az új nadrágomra ma raktam egy új nagy családi foltot. Ma reggel ismét egy szomorú eset történt. Kráder Ferenc gyulai, szlányibeli sorstársunk vizsgálatra akart menni a klinikára, közben a konyhára ment reggelizni és ott összesett. Négy ember hozta vissza a gyengélkedőbe. De onnan egy óra múlva jött a hír, hogy már meg is halt. Ezen a napon három magyart vittek örök nyugvóhelyre, a másik kettőt a kórházból vitték. De ezek nem gyulaiak. Szabadnapi díszebéd: bableves csipegetett galuskával. Kincstári reggeli: burizsleves, kása. Ebéd: káposztaleves, hal. 1945. ápr. 18. 5 Ezt követően egy oldal hiányzik a kéziratból! 69
