Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

a kenyérért kell fizetni. Ma éjjel egy gyulai, szabadkai

4 sorstársunk, Schriffert József nyomtalanul eltűnt. Megunta a lágcrélctet. Most körözik. 1945. márc. 15. Az éjjel annyiból volt jobb az időjárás, hogy a hó nem esett egész éjjel, de kavart a szél. Este helyenként térdig érő hófúvásokon kellett keresztül gázolnunk, míg munkahelyünkre érkeztünk. Az éjjeli munka általános vagonrakás, nekem kivételesen palahordás csillével, de néha melegedni is lehet. Reggelfelé aztán befutott 3 vagon homok, ezt hánytam ki még két bányásztársammal. A reggeli: burizsleves és egy csont. Ebéd: káposztaleves és sűrű burizs. Nappal sorakozó, keresik az eltűnt sorstársat. 1945. márc. 16. A mai nap reggelén életbe lépett: az étkezésért mindenkinek fizetni kell. 1 kg kenyér 1 rubel, a reggeli 1,50 rubel, az ebéd 2 rubel, a vacsora - káposztaleves 25 kopek. Az oroszoknál megtörténi a váltás, a mi oroszaink most délután fognak járni. De nekünk elseje előtt nem lesz váltásunk. Nem is sajnáljuk, hogy ettől a Babkin gyeszatnyiktól elkerültünk, mert ez csak csupán davaj bisztró-ból állt. Az új gyeszatnyikunk, ez már egy nyugodtabb természetű ember. Hazai ebéd: sűrű bab. 1945. márc. 17. Az éjszaka folyamán édesapám megsebesült. Beleesett egy hegyes vasba, az arcát hasította fel. Ma már szappan faszolás is volt, két ember kapott egy darabot. Reggeli: káposztaleves és sűrű burizs. Ebéd: káposztaleves és 4 szelet kolbász, uborkával. A mai élelmezés 3,60 rubelba került. 1945. márc. 18. A mai napon egy szobatársunk, Kiss Márton elhunyt. Az időjárás már harmadik napja teljesen megenyhült. A hóból már csak itt-ott lehet találni. De van helyette sár, már bokáig érő. A munkánk az mindég a régi, a szén körüli tennivalók. Reggeli: burizsleves és sűrű burizs. Ebéd: káposztaleves és 4 szelet kolbász. 1945. márc. 19. Ma éjjel nagy szerencsétlenség történt a széntárolóban. A porszenet innen ömlesztik a vagonba. Fent a tárolóban az összeállt szenet dúrta két nő. A szén lezuhant és a két nőt maga alá temette. Mire a rengeteg szenet le tudták róluk engedni, addigra a két fiatal orosz nő már halott volt. Reggeli: burizsleves. Ebéd: káposztaleves és egy falat hús. 1945. márc. 20. Az éjszaka nagyon lehűlt, kicsillagosodott az idő. De nappalra teljesen lavasziasra változott. Az éj elég tűrhetően telt cl, mert még ennyit, mióta itt vagyunk, nem lehetett bent melegedni. Mi kelten kaptunk a fő nacsányiktól egy-egy szalonnatalont. Reggelire ki is váltottuk és a helyszínen elfogyasztottuk. Egy jegyre kaptunk 3 dkg szalonnát, 1 dkg cukrot és 10 dkg kenyeret. 1,50 rubelba került. Konyhai reggeli: burizsleves és sűrű burizs. Ebéd: ugyanaz. Ebéd előtt elkaptak bennünket. Beoltották a társaságot. Két oltást kapott mindenki, az egyiket a balkarba, a másikat pedig lapocka alá. Állítólag tífusz ellen lettünk oltva. Az oltást meg sem éreztük. De majd este fele Szabadka = gyulai határrész 64