Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
Fürdői utazások
csak ilyenkor lassabban. Ma is mondta Litsek,40 hogy nem köszvény; továbbra is a Sarolta-fürdőt rendelte és a massage-ra nagy súlyt fektet. O azt találta, hogy puhul- tak az ujjak, és tanácsolta, hogy minél többet mozgassa Mamus az ujjait. Mamus kérdezte, nem volna-e szükséges villanyozás, erre azt a tréfás megjegyzést tette, hogy itt többet használna az a doktornak, mint a betegnek, felesleges. Én csak 6 kénes fürdőt vettem, pár nap óta nincsenek reumás érzéseim, lehet, hogy ez véletlen, de a kénes fürdőt nem használom tovább, mert nagyon elbágyasztott, és folyton levert voltam, holnap megkezdem a hideg fürdőket. Mamus 39 fokos fürdőket fog kapni. Egyébként jól vagyunk. A levegő csak tegnap óta igazán meleg, a reggeli és esti órák azonban kellemesen frissek. Baj, hogy mifelénk ismét félni lehet a rossz terméstől! A régi ffürdő]vendégek közül már csak Rózsáék és a szomszédjaink, az ezredesi asztaltársaság és a fess lányok vannak itt, ezek közül a magasabbik néha nagyon kedvesen néz reánk, új ember sok van, és egyre érkeznek. Ma jött egy százados a családjával, nagyon hasonlít Dobayra, és mi hisszük, hogy az is. Engelné is megjött, még nem volt alkalmunk beszélni vele. E. felszólításunkra ma adta át a gyógydíjról szóló nyugtát, az összes, mindhármunk részéről csak 6 frt volt, nem is volna kellemes, ha ez valami protectiós dolog volna, pedig ez a gyanúnk. Tegnap kikocsiztunk a Gizella-kereszthez, láttuk a Romániát elválasztó határhegyet, arra nagyon szép, szélesebb a völgy. A fürdősasszony küldte a kocsit, nagyon becsületes képű német ember, kissé sokat beszél, mindent magyaráz. Már felajánlotta, vagyis felkínálta kocsiját kirándulásainkra, nekünk is szándékunk őt tartani meg. A Corinini-magaslathoz is felgyalogoltunk egyszer, jó szerpentin utak vezetnek fel, és ott nagyon kellemes fent lenni, szép kilátás van a hegyek felé Pecsenyesca41 irányában, és az egész fürdőhelyet meglátni onnan. Sok vadrózsa és campanulla van a hegyen, a gondozott részekben, kertekben pedig rengeteg sok és gyönyörű rózsa virít, a gyógyliget: csupa rózsa! Az otthoniak is szépen nyitnak? Most egy kis háztartási gondot bízok Reád: nem tudom, a dióbefőzés ideje itt van-e már? Annak idején 120 d[a]r[a]bot vétess, Etel szurkálja meg kötőtűvel, áztassa vízbe, tegye a pincébe és 9 napon át tegye naponta reggel, este friss vízbe, azután annyi cukrot vegyen, amennyi a dió súlya, és a további elbánásra Margitot42 43 kérjük, ha neki nem alkalmatlan. 2 nagyobb üveget vigyen Etel Margithoz. Rombaiékat még nem láttuk, és minden nagy magányosságunk sem kíván- tatta meg társaságunkat. Abbáziából kaptunk lfevelező] lapot Olasz41 és Beliczay Irén44 és Mádiék45 írásával, az az egypár szó kedélyesen hangzik. Tegnap koplaltunk, rossz volt ebédünk, és azt gondolva, hogy borjúpörköltet csak jót csinálnak vendéglőben, azt hozattunk vacsorára, de megjártuk, nem tudom a rajta hagyott faggyú vagy a hús romlottsága volt-e a hiba, de én le nem tudtam nyelni; ha ritkán vagyunk ilyen pechesek, az nem is árt, egész jót tesz néha az a kényszerű koplalás. 40 Herkulesfürdő fürdőorvosa. 41 Pecini$ca. 42 Ladies Lászlóné Kliment Margit (1869-1949). 43 Olasz Irén Kliment Gyuláné Csausz Szidónia (1849-1917) unokatestvérének, Olasz Gyuláné Beliczay Lujzának a lánya. 44 Beliczay Irén Kliment Gyuláné Csausz Szidónia (1849-1917) unokatestvérének, Beliczay Ferencnek a lánya. 45 Mattiassi Alajosné Kliment Gabriella (1871-1931). 473
