Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
Fürdői utazások
A Ducsi35 Tokajival kertészkedik, kiszedi a tulipánokat és kiülteti az őszirózsákat, s mire Mamus36 hazajön, a kert teljesen rendbe lesz. Itt borzasztó melegség és szárazság uralkodik, Dobozon a vetések igen pompásan állnak, itt megint már a búza is összesanyarodik, így lehet, hogy jövő évben még jobban érezzük a rossz évet és drágaságot. Az aprójószág állomány[t] 4 csirkével megszaporítottuk, mert a vásár alkalmával olcsó volt a csirke. Jutka37 vett magának egy libát, állítólag olcsó volt. Ne vegyünk úgy 2 héttel hazajöveteletek elő[tt] 1 vagy két libát? Etel majd tömi. Etel kifogástalanul viseli magát, mindig dolgozik, a föld is ki van nyomlálva, tehát látod Picikém és Mamus, hogy rendet tudunk tartani. A kis Margitka38 igazán hízik. A fürdés után egy kis sírás következik, de - és kis theával — hamar múlik. Ahogyan ti szívesen fogadjátok leveleinket, mi is nagy örömbe’ vagyunk tőletek hírt kapni, és megtudni egészséges állapotokról, s némelykor kis vigasztalás is van benne. Furcsa betegség az a köszvény vagy csúz. Véletlenül beszéltem Janicsáddal, és ő említette, hogy neje Trencséntöplicben volt, eredmény nélkül, aztán Lukács-fürdőben volt eredmény nélkül, a [z] sem használt, s utoljára mit gondolsz, mi használt? Valószínen az én edailis Gyopáros[om]ra gondolsz, de tévedsz, mert ez még közelebb van, tudniillik a gyulai oláhvárosi fürdő használt neki. Warum in die Feme schweifen, das Gute liegt so nahe! Janicsádnak mondtam, „hát hiszen az itteni fürdő tiszta egyszerű kútvíz”, de ő azt állítja, hogy az a víz egészen fehér, hát mégis valami ásvány van benne feloldva. Tegnap Jutka nálunk volt és itt is ebédelt, nem tudta eleget dicsérni a[z] ebédet, úgy minőségben, mint mennyiségben; az utolsót úgy hoztam létre, hogy este tudósítottam Ágnest, hogy Jutka tantija is itt lesz. Nekem már elég jó a koszt, néha egy kis sárgát juttatunk magunknak, amit Ducsi is szeret. Mindnyájan csókolunk benneteket, és várva várunk is kis levélkére, szeretettel maradok Tatus BéML XIII. 10. a. 4. dob. A Ladies család iratai. Kliment Gyula levele Kliment Mártának (Gyula, 1905. jún. 3.). Kézzel írt tisztázat. 249. Herkulesfürdő, 1905. június 5. Kliment Márta levele Kliment Ferencnek a herkulesfürdői kúráról Kedves Ducsim! Ma voltunk 3-adszor a doktornál. Eddig Mamus39 kezein nemigen mutatkozik javulás, lábai határozottan jobban vannak, néha Aspyrin nélkül is megy a séta, 35 Kliment Ferenc (1870-1922). 36 Kliment Gyuláné Csausz Szidónia (1849-1917). 37 Tóth Julianna (1847-1936). 38 Ladies Margit (1905-1986). 39 Kliment Gyuláné Csausz Szidónia (1849-1917). 472
