Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
Fürdői utazások
Biharfüred bemutatása Biharfüred (Stina de Vale) Ha Svájcban volna, két világrész minden valamirevaló turistája csodájára járna s bibliotékákra terjedő út- s helyleírásokat olvasnánk róla; így pedig, hogy alig egynapi járóföldre van tőlünk, bízvást fogadni lehetne, hogy még a szomszéd vármegyék intelligenciájából is tízszer annyi ember költötte külföldi klimatikus helyeken drága pénzét és idejét, mint amennyi a tőle napi járóföldre eső Biharfürednek nemcsak hogy feléje nézett volna, hanem hírét is hallotta. De akik megismerték, úgy meg is szeretik, hogy okvetlenül visszakívánkoznak a páratlanul szép és hasonlíthatlanul vadregényes helyre. Nem is csuda! Hiszen a beteges, romlott légkörből semmit sem bocsátanak át azok a mértföldekre, százezer holdakra terjedő fenyvesek, azok a tölcsér módjára felemelkedő óriási hegyek, melyek a körülzárolt stinai völgyet féltékenyen óvják minden vihartól; levegőjét enyhévé, képét szelíddé, virányát gazdaggá teszik, hogy minden csak a fenyves édes balzsamos illatában fürödjék, azzal táplálkozzék, attól üdüljön és nyerjen boldog új életet. Látni, érezni kell, leírni szegény a toll azon gyönyört, melyet e völgy nyújt; beszívni kell azon balzsamos illatú fenyves levegőt, mely e helyen a sorvadni kezdő tüdőt élénkíti s mintegy új életre gerjeszti, inni kell az ország legjobb vizét, mely e helyen az idült katharusban3 szenvedő gyomrot és bélcsatornát az étkek megemésztésére s a test ökonómiájának hatványozása által a kifogyni, kimerülni kezdett fizikai erők gyarapítására serkenti, élvezni kell mindezt és még többet, mit Stina de Vale s vidéke remek kirándulóhelyei - a Pojéni csúcs, a Kusztora, a Dragan-völgy, a Bocsásza az Ördögmalom, az Oncsászai csontbarlang, a hasonlíthatlan Kornu Muntyilor látképe, az országban páratlanul szép Bulz völgye, az éppoly páratlanul borzalmas, mint felséges Csetátye vadregényes szépségei - a nyomott, az önmagával meghasonlott kedély felelevenítésére, megnyugtatására s a kimerült szellemi tevékenység emelésére nyújtanak. Biharfüred alig hét-nyolc éves fürdőhely, és - hála és elismerés érte Pável Mihály püspök nemes szívű áldozatkészségének - különösen az utóbbi három esztendő alatt igen sokat haladt. A Belényesből Stinára vezető utat kiszélesítették, meredek pontokon védőkorlátokkal ellátták. A fürdőt telefon köti össze a belényesi püspöki rezidenciával, és ez év folyamán valószínűleg elkészül a villanyvilágítás is. Egyik nagy előnye az olcsóság; eme szempontból nézve, csaknem páratlanul áll a hazai fürdők prospektusában. Egy szoba ára 30 kr, ágyneművel és kiszolgálással 60 kr, zenedíj 10 kr (a belényesi cigánybanda fent tölti a nyarat), table d’hotel étkezés naponta 1 frt 20 kr (reggeli, délben 4 tál, vasárnap, ünnepnap és csütörtökön 5 tál étel, este 2 tál étel). Kúrtaksa nincs, úgyszintén díjmentes a zuhanyfürdő is. A közbiztonság fenntartására nyáron át csendőrőrs van a fürdőtelepen, Budorásza község révén pedig posta-összeköttetés. 3 Hurut. 242. Gyula, 1896. augusztus 2. 465
