Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
A társas élet színterei - Társas élet otthon
Bizony, jó volna már, Babuli, ha itthon volnának! Remélhetőleg 2-3 hét alatt csak hazajöhetnek már! Szegény Mádinak30 úgyis a legjobb orvosság, azt hiszem, a levegőváltozás lesz. Vajon mi baja lehet? Nem influenza, hogy olyan sokat köhög és oly sok schleim fejlődik? Mi egészben véve jól vagyunk. Tomi31 köhög egy kicsit, de jókedvű és nagyon aranyos. Klári32 pár nap óta megint olyan, mint egy kis böjti boszorkány, de különben semmi baja. Tomi a múltkor azt mondta, hogy „baj van, mert Mádi néni elment a tífuszba”. Tegnap odaát voltunk, csütörtök lévén, Tomi kitűnően mulatott Drechsellel.33 Egész este bújócskát játszottak, Klári kereste őket, nagyon herczigek voltak. Voltunk Margittal34 odahaza is, de Pici35 órát vett, Tatusnál36 pedig ott volt az öreg Gyombó, így hát nem mentünk be. Szegény Gallaczné37 megint fekszik, kérette tőlem az olasz nyelvtanomat, unalmában nekifogott az ágyban tanulni. Winkler Lajoséknak pedig meghalt a legkisebb lányok38 mellhártyagyulladásban. Adél néni39 párszor volt itt tudakozódni Mádi felől, csókoltatja magát, Babuli és Mádit is. Szegény öreg Jancsovicsné40 rosszul van, a múlt héten voltam ott, Jenny41 volt nálam, visszaadtam a látogatást; szegény öreg már kezd vért hányni, de Berkes42 azt mondja, hogy elhúzódhat a betegsége még egy ideig, Jenny el is ment, de majd visszajön. Margit43 nagyon vágyódik Maga után és Jancsovicsné is. Az öreg Csausz44 most papagájoktatásra adta magát, vett már kettőt, s még négyet akar venni. Az inasa anyját becsületsértésért feljelentette, megverte az inast, és az anyja azt mondta rá, hogy részeg és bolond, de ő maga nem hallotta, csak a Kis Mari - a sógorasszonya -, ez a tanú is, meg az a bizonyos Borsos, nem tudom, emlékszik-e rá, aki gondolom Döményt akarta meglőni, egy haszontalan, elzüllött betyár. Az üggyel pedig Drechsel van megbízva. De most már nem írok többet. Remélem, hogy nemsokára itthon lesznek. Tomi „colkoltatja” a kezüket, Káli pedig tisztelted Groszmamát, Mádi nénit és Mattiassi bácsit.45 Laci46 csókoltatja a kézit, Babuli, Mádit és Mattiassi[t] velem együtt sokszor csókolja és üdvözli, én pedig Magát, Babuli sokszor csókolva maradok szerető lánya Margit És még egyet, kedves Babuli! Ne legyen olyan desperatus és ideges, mert az30 Mattiassi Alajosné Kliment Gabriella (1871-1931). 31 Ladies Tamás (1895-1957). 32 Ladies Klára (1893-1984). 33 Báró Drechsel Gyula (1869-1914). 34 Ladies Margit (1874-1899). 35 Kliment Márta (1876—1951). 36 Kliment Gyula (1836-1906). 37 Gallacz Jánosné Ormós Janka (1859-1899). 38 Winkler Lajos gyógyszerész és Fluck Izabella nyolchónapos lánya, Klára 1898. febr. 25-én halt meg. 39 Erkel Ferencné Adler Adél (1820-1899). 40 Jancsovics Pálné báró Wasmer Ida (|1898. ápr. 30.). 41 Jancsovics Eugénia (*1859). 42 Berkes Sándor gyulai orvos. 43 Jancsovics Margit (*1862). 44 Csausz Lajos (1858-1900). 45 Mattiassi Alajos (1868-1939). 46 Ladies László (1864—1924). 414
