Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)

A társas élet színterei - Társas élet otthon

TARSAS ELET OTTHON

210.

[Gyula, 1887 előtt]

Ladies Mária levele bátyjának, Ladies Lászlónak a Ladies és a Kalmár család közötti társas viszonyról

Kedves Lacikám!

[...] Kérded, hogy mulatunk? Borzasztó rosszul; azon Kränczhen1 óta, amelyikről már beszéltem is Neked, semmiféle táncmulatságban sem voltunk. Holnap lesz ugyan Kalmárékjnál]2 egy mulatság, de mivel mi oda nem járunk, nem is vagyunk meghívva, és így ebben sem fogunk részt venni. Hidd el, soha jobban nem sajnáltam, mint most, hogy azzal a családdal nem vagyunk ösmerősök. Pedig ők - úgy vettem észre - szeretnének velünk közelebbi ösmeretséget kötni. Mert Olga a minap nagy titokban előadta, hogy mikor Kalmárnétól3 kérdezték, hogy van az, hogy mi nem járunk oda, azt felelte rá, hogy „mert Ladicsnénak4 5 az én társaságom zu gering”. Na de hát, mi azért, hogy ez nem igaz, nem fogjuk őket felkeresni, hanem ha ő eljönne, természetesen nagyon szívesen látnánk, én pedig különösen most szívesebben, mint akármikor. [...]

írj minél előbb, türelmetlenül várja leveled szerető húgod

Man

CAÍ, sz. n. ír. Ladies Mária levele Ladies Lászlónak [Gyula, 1887 előtt]. Kézzel ín tisztázat.

211.

Gyula, 1887. november 21.

Ladies Irén húgának, Ladies Máriának írt levelében a gyulai társas élet élénkítéséről számol be

Édes Marcsim!

[...] Na, de folytatom a megkezdett tegnapi vendégek felsorolását. Tehát, mikor elment a kisasszony,’ nagy üggyel-bajjal hozzáfogtam a schocolade linzer készítéséhez (Bertától). De alighogy kimértem a hozzávalót, jött Blanka és kis időre rá

1 Kränzchen = társas összejövetel.

2 Kalmár Mihály (1813-1895) - a gr. Wenckheim család uradalmi ügyésze, a Békésmegyei Takarékpénztári Egyesület igazgatósági tagja - családja.

3 Kalmár Mihályné Ventilla Anna (fi 917).

4 Ladies Györgyné Sztojanovits Krisztina (1843-1911).

5 A levél első részében Ladies Irén a húga, Margit neveltetése ügyében egy Gyulán tanító német nevelőnővel folytatott megbeszélésről számolt be. Vö. 125. sz. dokumentum.

407