Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
Szerelem, házasság, szerződés
A gazdasági dolgokról Jules70 írt tegnap egy terjedelmes levelet Tatának. A cséplésre mindjárt első nap kedvezőtlen idő volt, amennyiben délután Vá 4-kor elkezdett az eső esni, s a cséplést abba kellett hagyni. Ma ismét tikkasztó meleg van. Különben semmi bajunk, hála Istennek, Klári elég jól néz ki, de hízni nem akar. Tata kezeit sokszor csókolja szerető leánya Margit CM, sz. n. ir. Ladies Margit levele Ladies Györgynek (Csorvás, 1897. aug. 15.). Kézzel írt tisztázat. 102/1. Gyula, 1898. március 6. Kliment Ferenc levele édesanyjának, Kliment Gyulánénak nagybátyja, Csausz Lajos tervezett házasságkötése ügyében Kedves Babuli! Egy régóta előre látható és most már a megvalósulás stádiumában lévő eseményről értesítem Magát, kedves Babulim. Lajos bácsinak71 ugyanis elhatározott szándéka, hogy azt a fatális házasságot megköti. Ebbéli szándékát tegnap az anyakönyvvezetőnek már be is jelentette, a kihirdetés kötelezettsége alól dispenzáltatta magát, és így könnyen megtörténhetik, hogy egészen rövid idő alatt a dolog be lesz fejezve.72 Ezekből láthatja, kedves Babulim, hogy ezen a bajon már aligha lehet segíteni. Mi a dologról csak véletlenül értesültünk, már akkor, mikor megtörtént. Ma itt volt Lajos bácsi ebéden, de egy szót sem szólt erről. Laci73 beszélt az öreg Ladiccsal,74 ki megint azt emlegeti, hogy a dolgon csakis a gondnokság alá helyezéssel lehetne segíteni. Ez azonban nagyon kényes dolog, mert ha elmebaj miatt helyezik gondnokság alá, akkor természetesen az állását is elvesztené, nem tudom, hogy az nem volna-e még nagyobb baj. És még addig, amíg ebben az irányban a szükséges lépések megtéttettnének, a házasság létre is jöhetne. A gondnokság alá való helyezést csakis Maga kérhetné, kedves Babulim. De én azt hiszem, avval csak még nagyobb lenne a baj. Tudom, kedves Babulim, hogy ez a dolog Magát a legnagyobb mértékben izgatni fogja, és csak azért tudatom felőle, hogyha gondolja, írhasson Lajos bácsinak. Én igen helyesnek tartanám, ha írna neki, nehogy azt gondolja, hogy mi a hallgatásunkkal jóváhagyjuk a dolgot, és azért is, hogy a Maga véleményével, kedves Babulim, tisztába legyen, és lehet, hogyha Maga feltárná előtte jövőjét, mely reá e mellett az asszony mellett, különösen erkölcsileg, várakozik, lehet, hogy ez valamilyen hatással lenne reá. Anyagi tekintetben is nagyon sok aggodalomra lehet ok. Költekezéseit most 70 Ladies Gyula (1868-1928). 71 Csausz Lajos (1858-1900), az Alsó-Fehér-Körösi Armentesítő Társulat igazgatója, Kliment Gyuláné Csausz Szidónia (1849-1917) öccse. 72 Csausz Lajos 1898. márc. 9-én Gyulán kötött házasságot Kiss Katalin varrónővel (*1872). 73 Ladies László (1864-1924). 74 Ladies György (1834-1906). 223
