Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
Az otthon
93/2. Budapest, 1912. december 3. Ladies Klára levele Ladies Lászlónénak Centa Igl alkalmazásáról Édes Mamikám! Ma itt volt megint a mademoiselle, és most már megbeszéltünk mindent. Megkérdeztem most már azt is, hogy mennyit kíván, remélem nem fogják sokallni, 35 frt-ot kér. Irén néniék32 is nagyon kevesellik ezt, mi kb. 40-50 frt-ot gondoltunk. Nagyon kedves volt a mademoiselle, és nagyon örül, hogy hozzánk jöhet. Mamikám, tőle nem kell félni, meglátja, ennél jobbat nem is kaphattunk volna. Nagyon szerény, hisz jól ismerem. Kérdeztem tőle, hogy hogy s mint kíván, azt kérte csak, hogy szobát kapjon és, hogy naponként legalább egy szabad órája legyen. Ezt gondolom egész természetesen meg is fogja kapni. Mondtam, hogy a fiúk meg Mangi33 nem tudnak németül, se franciául, és ő azt mondta, hogy majd megtanulnak, fog velük is foglalkozni. Különben neki az a fő, hogy jó helyen legyen, ahol mintegy családtagnak tekintik. Ez azt hiszem, meglesz. Most a testvére van Egerben. O, szegény véletlenül egy zsidó családhoz került itt, Pesten, de csak 2 hónapig volt ott. Nem bír ott maradni, egész el volt keseredve. Nevelőnőnek jött, hogy a gyerekeket tanítsa, és egész úgy veszik, mint valami bonne-t.34 Megadtam neki a Maga címét, Mamikám, majd fog írni. Kérdezte, hogy ideadja-e a bizonyítványait? Én nem tudom, ha kell, kérje el, Mamikám. Én nem kértem, hisz eléggé ismerem. Az intézetben nagyon meg voltak vele elégedve, s szerették, akkor azt hiszem nálunk még jobban meg fog felelni. Mamikám, azt hiszem, ez most már egészen befejezett dolog. Feleljen azért mindjárt, Mamikám! A müncheninek pedig most már mondjon le. Ahhoz már nem is volna kedvem, ha Centát megkaphatjuk. Jan. 1-2-án vagy ahogy Maga kívánja, Mamikám, jön. Az útiköltségről nem beszéltünk, de azt hiszem, az már magától értetődik, hogy meg kell adni. Nagyon-nagyon örülök, hogy a kisasszony-ügy így végződött, erről még egy héttel ezelőtt nem is álmodtam volna! Már megbeszéltük, hogy miket fogunk tanulni, milyen könyveket használunk. Olvasni is fogunk sokat, nagyon örül a Groszmamáék35 német könyvtárának. Címe 15-éig: Centa Igl, Adlerné leveleivel, VII. Wesselényi utca 2. sz. I. em. A Maci címe: Elerkovics Mária Nagykálló (Szabolcs megye). Biz, én a névnapokat elfelejtettem, de Erzsikének írok azért a napokban. Eta néninek is írok a névnapjára. Én nem tehetek róla, képtelen vagyok annyit írni most, csak úgy kutyafuttában lehet. Már én is szégyenlem magam. [...] Mindnyájukat sokszor csókolom szerető leányuk Klári [...] 32 Ebner Lajosné Ladies Irén (1865-1945). 33 Ladies Klára fiútestvérei: Ladies György (1898-1978), László (1900-1965) és húga: Ladies Margit (1905-1986). 34 Bonne = szolgáló. 35 Kliment Gyuláné Csausz Szidónia (1849-1917). 192
