K. Cseh Edit: A Békés megyei zsidóság történetének levéltári forrásai. Dokumentumok a Békés Megyei Levéltárból - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 21. (Gyula, 2002)

DOKUMENTUMOK - A hitközségek mindennapjai

A hitközségek mindennapjai 14. A zsidók névváltoztatásának szabályozása Nagyvárad, 1850. december 7. Cs [ászári] K[irályi] Kormánybiztos, Békés és Csanád megyei Főnök Nagyságos Zsitvay Josef Úrnak! Teljhatalmú cs [ászári] biztos báró Geringer őexcellentiájának folyó hó l-jén 23 737. sz. alatt kelt leirata következtében az előneveknek a magyarországi izraelitáknál gyakran történni szokott önkényes megváltoztatása a fennlevő szabályok és az ezen változtatásokból eredhető zavarok miatt többé meg nem szenvedtethetik. Ha mégis némely izraeliták neveiket alapos okoknál fogva megváltoztatni kívánnák, tehát az iránt az illető hatóság útján folyamodniuk kell - mely folyamodás a névváltoztatás iránt kiadott általános fennsőbb szabályok és rendeletek értelmében a hatóságok által tárgyalandó lészen. Ezen fennsőbb határozatról Nagyságod kellő tudomás, alkalmazás és az érdeklettek utasíttatása végett ezennel értesíttetik. Nagyvárad, december 7. [1]850. cs [ászári] k[erületi] t[elj]h[atalmú] Polgári biztos ő Kegyelmessége rendeletéből Jósa Péter BML IV B. 152. b. A Békési (Békés-Csanádi) cs. kir. Megyehatóság iratai. 3068/1850. Kézzel írt tisztázat. Az 1840. évi XXIX. tc. 3.§-a a zsidókat arra, kötelezte, hogy szakítsanak a fennálló gyakorlattal, és állandó vezeték- és személynevet használjanak. Ugyanaz a paragrafus mondta ki a zsidó újszülöttek kötelező anyakönyvezését. A törvény végrehajtása nagyon hiányosan történt meg. 1851 júliusában császári rendelet szabályozta az izraelita anyakönyvek pontos vezetését.