K. Cseh Edit: A Békés megyei zsidóság történetének levéltári forrásai. Dokumentumok a Békés Megyei Levéltárból - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 21. (Gyula, 2002)

DOKUMENTUMOK - Szerződések, végrendeletek, vagyonleltárak

kecsegtetné, s ugyanők ez okból elválnának, köteles lesz a férj ideiglenes tartás címén a tetleges elválás napjától kezdve havonkint előre lerovandó osztrák értékű 20 frt, azaz húsz forintot a nőnek, ott ahol ez lakni fog, fizetni, s ezen kívül öszszes hozományát kiszolgáltami; alávetvén magát a férj e részben a nő által szabadon választható bármely hazai királyi járásbíróság illetőségének és az 1874. XXXV tc. 10. fejezetében

2 szabályozott végrehajtási eljárásnak. VI. A fenti hozományi értékek közül a 200 frt, azaz kétszáz forint készpénzt a nő férjének ez alkalommal a tanúk s az alulírott királyi közjegyző jelenlétében hiány nélkül leolvasta és átadta, s ez utóbbi fél ez értékeket átvette, amit az alulírott királyi közjegyző a felek megkeresése által ezennel tanúsít. Miről ezen közjegyzői okiratot felvévén, s azt és az ahhoz fűzött leltárt a tanúk és Feuer Márk bizalmi személy jelenlétében a feleknek felolvasván, Richtzeil Ida azt akaratával egyezőnek nyilvánította, Feuer József jelbeszéd, részint élőszóval úgy a magam, mint a tanúk észlelete és Feuer Márk bizalmi személy tolmácsolása szerint is bizonyította, hogy az okiratot, miután azt átolvasás végett neki átadtam, olvasta és akaratával megegyezőnek találta, s a felek a tanúkkal együtt azt jelenlétemben saját kezűleg aláírták. Kelt Orosházán, 1895. ezernyolcszázkilencvenöt évi február hó 18. tizennyolcadik napján. Aláírás előtt azon megkeresést intézték hozzám a felek, hogy egyúttal a hozományi ingók átadásánál is közreműködjem, s ennek megtörténtét tanúsítsam, s ehhez képest konstatáltatott, hogy ez ingók a leltárban lritüntetett mennyiségben és minőségben a felek lakásán találtattak, mire azokat a nő férjének tételről tételre átadta, s ez utóbbi ezeket átvette, s ezt kézrátétel által is jelképezte. Az alulírott kir. közjegyző alulírván, hogy mindez az ő és a tanúk jelenlétében ment végbe s hogy az okirat e pótléka a feleknek felolvastatott, s azt Feuer József olvasta, s mindketten akaratukkal egyezőnek nyilvánították és helybenhagyták, s ezt Feuer Márk bizalmi személy is megerősítette. Kelt mint fent. Horváth Károly Feuer József kir. közjegyző Richtzeil Ida Gabovics Sándor Bérezi Fülöp Feuer Márk Erről Richtzeil Ida férjezett Feuer Józsefné részére hiteles kiadványt adtam Orosházán 1896. ezernyolcszázkilencvenhatodik évi május hó 22. huszonkettedik napján. Horváth Károly kir. közjegyző