Jároli József: Olvasókönyv az 1848–49-es forradalom és szabadságharc Békés megyei történetéhez – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 20. (Gyula, 1998)

Dokumentumok - A felszabadult jobbágyok és a volt földesurak ellentétei, parasztmozgalmak 1848 tavaszán és őszén

Fejezetek leszedése

1.

Legelőre való béhajtással tett kár

3 533

24

2.

Takarmányba tett kár

393

24

3.

Vetett terményekbe

2 218

40 2/4

4.

Királyi kisebb haszonvételekbe

3 241

27 1/5

5.

Egyvelegesekbe tett kár

3 420

25

Oszvesen:

12 907

20

Nagy Ambrus mk. rendes ügyvéd Horváth Lajos mk. számtartó

BML Áll. Bír. ir. 602/1849.

Az irat keltezetlen, a Wodianer által 1849. május 20-án az Igazságügyminisztériumnak eljuttatott beadvány elkészülte idején keletkezett. (Az egyes tartozások alapján nem lehet egyértelműen eldönteni a dátumot, mert van ahol 3/4 évet, máshol egy évet számoltak el.)

A közlésnél a szöveghűségre törekedtünk, a különböző mértékegységeket, pénzek neveinek rövidítésétfeloldottuk, az általunk összevont, kiegészített szövegrészeket zárójelben közöljük.

' magtár

2 áprilistól

3 perjcfűvel kevert (laza bugájú fű)

3 sásfele vízinövény. Sás, mocsaras helyen tenyésző, magas szárú, hosszú levelű növény (Carex)

5 pozsonyi mérő - 62,5 liter úrtartalmú mértékegység, amelyet gabona és folyadék mérésére is használtak.

6 lánc. Régi földmérési mértékegység, 1000-1200 négyszögöl.

7 így, kéve. Levágott gabonából, ipari növényből összekötött nyaláb.

H ötéves

9 zsalugáter

10 olvashatatlan szó

147