Sümegi György - Kőhegyi Mihály: Fülep Lajos és Kner Imre levelezése – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 17. (Gyula, 1990)

Fülep Lajos és Kner Imre levelezése

Érdeklődéssel várom válaszát. Ugyanis egy olasz kiállításon már elsikkadtak kiküldött tárgyaink s egyéb érdekeink, nem lévén ott megbízottunk. Valaki említette nekem, hogy Önt érdekelné a Monumentában

2 megjelent Énekek Éneke-kiadás

3

. Engedje meg, hogy egy példányát elküldjem. Ha másvalami is érdekelné, közölje velem. Maradok szíves üdvözlettel régi barátja [Kner Imre] Gépirati levélmásolat, aláíratlan. i f. - BML, XI. 9. Kner Nyomda ir. C/30. 10. 1 Ehrenamtlich - tiszteletbeli, de itt: társadalmi munkában. 2 Monumenta - Monumenta literarum. A világirodalom kisebb remekművei legkiválóbb műfordítóink új fordításaiban. Szerk. és sajtó alá rend.: Király György. A könyvdíszeket tervezte Kozma Lajos. I/1-12, II/1-12. 1921-1922. (Lévayné-Haiman, 1982. I. 1. 311-1. 322, 1. 333-1. 344.) 3 Énekek éneke - Canticum canticorum az az Bölcs Salamon király által szerzett Énekek éneke mellyet a régi és igaz szent könyvekből magyar nyelvre fordított Heltai Gáspár kolozsvári prédikátor. Gyoma, 1921. Monumenta literarum I/i. (Lévayné-Haiman, 1982. I. 1. 311.) 7 [Dombóvár, 1922. jan. 20.] Kedves barátom - levele vétele után azonnal írtam Firenzébe egy egyetemi tanár ismerősömnek, aki ha elvállalná (magyarul is tud!), a legalkalmasabb volna. Csak az a baj, hogy immár 9-ik éve (!!!) távol lévén Firenzétől, nem tudom egész biztosan, ott van-e még az illető, s egyáltalán ki van még ott hajdani barátaim s ismerőseim közül. Ha azonban ettől nem kapnék postafordultával választ (amint kértem), írok egy másik barátomnak, aki tavaly még ott volt, s így valószínűnek tartom, hogy ma is ott van, s aki szintén tud németül. Mennyi idő van e dolog elintézésére? Könyvet majd csak akkor kérek öntől, ha megbízásának eleget tehetek. A kedves küldeményt addig is szépen köszönöm. Szívből üdvözlöm Fülep Lajos Autográf, postai levelezőlapon, tintával. A 10 filléres levelezőlap körbélyegzőjének felirata: Dombóvár, 22. január 20. 1 f. BML, XL 9. Kner Nyomda ir, C/30. n-12. 8 [Gyoma], [i9]22. január 23. Kedves Barátom! Nagyon köszönöm szíves jóindulatát - főként ezt a gyors elintézést. Mint jeleztem, üzletileg nincs semmi értelme. De mint demonstrációnak igen. Hadd tegyünk mi, destruktív zsidók valamit azért, hogy a külföldön tudják, hogy van itt valami kultúraféle. 26