Sümegi György - Kőhegyi Mihály: Fülep Lajos és Kner Imre levelezése – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 17. (Gyula, 1990)

Fülep Lajos és Kner Imre levelezése

148 Z[engő]V[árkony], [i9]43- VIII. 9. Kedves Barátom, hát csak nincs hfrmég mindig öcsédről? Ha fogságban van, mint előző leveledben lehetségesként írtad, még hagyján, bár nem lehet valami jó állapot, s ki tudja, mikor ér véget: de ha nem? rágondolni se jó. K.[edves] feleségeden nem lehetne segíteni? Ma már az isiászt, úgy tudom, injekcióval gyorsan gyógyítják. Huszonöt^évvel ezelőtt volt Pesten - azért írom így, mert akkor hallottam róla, nem tudom, megvan-e még -, ha jól emlékszem, Irsai nevű orvos, aki az isiászt állítólag egyetlen injekcióval (a hátgerincbe) gyógyította.

1 Se non é verő 2 De ha igaz, amit ő tudott, más is tudhatja. Egyébként nekem volt 23 évvel ezelőtt a világtörténelemben eddig legnagyobb isiászom, Rómában, amelynek fájdalmához nem hiszem, van valami fogható. Egy római „professzoré" kúrált iodóquaiacolocamforato injekciókkal, naponta morfium injekciókkal téve egy-két órát tűrhetővé - holott én megedződtem már mindenféle fájdalomban. De akkor nem volt se éjjelem, se nappalom, s a kisujjam mozdítása a pokol minden kínjával járt. S lapot kellett szerkesztenem, nagyrészt írnom a magyar ügy érdekében! S amikor már lábra állhattam, tárgyalnom egész sereg emberrel, állandóan lázasan. Mert nekem lázat is csinált, nem is kicsit. Azt mondják, az idő megszépíti az emlékeket. No, ezeket szépítse meg! Köszönöm a papírmintákat, a vékonyabbikból kérnék 500 ívet, de ismétlem, csak áráért. Világért se akarlak megbántani, én igenis, szoktam kérni és elfogadni barátaimtól olyat, amit csak ők tudnak adni vagy tenni. Ez természetes. Velem is mindig rendelkezhetnek ilyenben. Mi is volna a barátság enélkül? De olyat nem szoktam se kérni, se elfogadni, amihez másképp is hozzájuthatok, mint pl. a papiroshoz, csak az kellene, hogy bemenjek Pécsre és széjjelnézzek. Mivel erre hamarosan nem kerül sor, azért fordultam Hozzád, tehát csak kényelmi okból - ezt pedig ne keverjük össze a baráti szolgálattal. A papír kéziratnak kellvén, egy kérésem van még: légy kegyes vágatni, vagyis hogy minden ív 2 lap legyen. Az egyéb ajánlatot is igen köszönöm, igazad van, az ember ideges még feladó címének rakásához is - de éppen ezért csináltattam gumibélyegzőt. K.[edves] feleségednek javulást kívánva szeretettel ölel: Fülep Lajos Autográf, kék tintával írt levél. 1 f. BML, XI. 9. Kner Nyomda ir. C/30, 298-299. 1 Irsai Artúr (1855-1918), Korányi Frigyes tanársegédje, később osztályvezetője. 2 Se non é verő... - meglátjuk igaz-e? 221