Jároli József: Dokumentumok az 1848–49-i forradalom és szabadságharc Békés megyei történetéhez – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 16. (Gyula, 1995)
Dokumentumok. 1848. március 18.—1849. augusztus 16.
(Miként érez) 6 e megye egyetemesen, (miként) 7 ennek minden egyes községe abban minden (egyes) 8 polgára haza és Ön mint országkormányzó irányában erről a függetlenségi nyilatkozatnak, Ön rendeletébül kormánybiztosilag (megyeszerte) 9 eszközlött ünnepélyes kihirdetésérül tett jelentések leghűbb tanúságot tesznek. Kétségtelen ezekbül, hogy amint e megye népe megtudá a gyűlölt Habsburg-Lotharingeni háznak a magyar trónróli s a magyar földrőli örökös száműzetését, megtudá a haza függetlenségét, megtudá Önnek a nemzetgyűlés által országkormányzójává (lett) 10 választatását, versenyezve törekedett a nap emlékezetessé tételére, hálaadója lerovásául áldozatot hozni a haza oltárára - áldozatot hozni harcszomjas fiaiban, a (kivivott) 11 függetlenség biztosítására, áldozatot hozni forintban, vagy fillérben, kitől mint telhetett - a szabadságharcban elestek családainak, vagy sérülteknek ápolására, és mi e megye összes népe nevében és képében a virágos szavak mesterkélt szépségei helyett a (független, szabad) 12 haza és Ön mint országkormányzó iránti hazafias készséggel teljesített hódolatunk tanúságául, amaz önkéntes ajánlatok kivonati jegyzékeit mutatjuk itt (fel), 13 egyhangúlag és határozottan kinyilatkoztatván, hogy mi Békés megye törvényhatósága és általunk képviselt összes népe a (nemzeti) 14 szabadság és függetlenség megszilárdításáért s örök időkrei biztosításáért, s az ország területi egységének megőrzéséért vérünket, életünket, mindenünket felajánljuk, s ha kell elsőtül, utolsóig fel is áldozandjuk. Kinyilatkoztatván/hogy (mi) 15 vezérünket Önben hálás piétással 16 tiszteljük, (határtalan bizalmunkat, ragaszkodásunkat azzal bizonyítjuk be, hogy) 17 mint Ön akar, azt mi is akarandjuk - mit Ön rendel és rendeltet, azt (mi) 18 híven erőfeszítéssel is mind teljesítendjük, teljesedésbe vétetendjük. És ebbül áll a mi, mint Békés megye törvényhatóságának és általa képviselt összes népének, feliratilag is kifejezett hódolati határozatunk, melyet kiegészít azon leghőbb, legőszintébb kívánatunk: hogy Önt országunk kormányzóját a jó Isten megtörhetlen egészségben, állandó jólétben tartsa meg messze időkig, hogy a nemzet újrateremtettetésének Ön merész és szerencsés vezérlete alatt kezdett s folyamatban levő nagy munkája, a szabadság és függetlenség örökrei birtoklása, s ezáltal a kiszenvedett 19 nemzet boldoggá, naggyá és dicsővé tétele, teljesen bevégeztessék. Éljen a független, szabad magyar haza! Éljen Ön, mint annak kormányzója! Éljenek a hős honvédseregek, éljen a rabigábul kiszabadított nép, kié az ország - és felette a hatalom. Kelt az 1849-ik évi május 10-én Gyulán tartatott állandó bizottmányi ülésünkből. Szakái sk. 4 oldalas, kézzel írt eredeti fogalmazvány - BML Áll. Biz jkv. 551/1849. május 10. A hódoló nyilatkozathoz csatolt kimutatás szerint 9267 forint 7 krajcár összegű felajánlás történt a haza védelmében elesettek családtagjai és a sebesültek megsegítésére. A fenti összegből a jegyzőkönyv keltezéséig 6308 forint 11 3/5 krajcár gyűlt össze „törvényes értékű ezüst pénzben". 1 Betoldások az eredetiben 2 Betoldások az eredetiben 3 Betoldások az eredetiben 4 Betoldások az eredetiben 5 Betoldások az eredetiben 422
