Jároli József: Dokumentumok az 1848–49-i forradalom és szabadságharc Békés megyei történetéhez – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 16. (Gyula, 1995)

Dokumentumok. 1848. március 18.—1849. augusztus 16.

édes atyámnak fiúi szeretettel Lakik az újsoron 22 szám alatt levő házban Kelt Május 8-án 1849-ik Évben Váriba 1 így, Zaturetzky-Wajvoda Károly (1797-186?). Magyar, evangélikus, nőtlen. 1817-tól közvitéz, 1846-tól a 2. Hannover huszárezred főhadnagya. 1848 nyarán a délvidéki harcokban vett részt. Október 25-től honvéd huszár alszázados, majd 1849. február 3-től főszázadossá léptetik elő, ezrede tartalék századának parancsnoka a szabadságharc végéig. A császári hadbíróság Pesten felmenti, nyugdíjazzák. (Bona 1988.667.) b) Kraszna, 1849. május 14. Kedves édes Atyám Én hála Istennek még májig jol vagyok nints semmi bajom mind egéségre mind katonaji állásomba hogy bizom Istenembe nem fogok szégyent okozni sem helségemnek Édes Apámnak sem szeretett Édes Anyámnak, hanem a ruhámat a Marson ellopták Minden ruhámat tarisnyástól együtt Kérem kedves édes anyám fijui szeretettel kügyön két pár fehér ruhát

1 mind szeretett gyermekinek Mivel pedig hogy itt ahol vagyunk Kraszna Mező Városába nem lehet kapni kedves Édes Apám kügyön egy pár huszár sarkantyút meg egy ruhakefét és azon öt pengő forintot mely ben maratt Keressék Gyulán a kapitánnál más különben bátor vagyok instálni fijui szeretettel kedves Szüleim legyenek szives keressenek fel mind szeretett fijokat a szent innepi napokon mert még odáig itt fogunk lenni Kraszna Megye Mezővárosában Krasznán hogy én is szeretett szülejiemet láthassam és megnyugot lélekkel tehessem (...)

2 katonaji szolgálatom hiven Isten vezérléséből hazám boldogítására s kedves szüleim örömire Miszerént csak legyen hála a Magyarok Szent Istenének ha pedig szeretett kedves jó szüleim fel nem kereshetnek a több házi környülállások miján

3 vagy pedig az idők viszontagsága miján legyenek szives és kügyenek két pengő forintot nekem abbul az ötven forintból vegyik ki azon két pengő forintokat Minek utána maradok örökös hűséggel tisztelve kezejiket csókolva kedves Édes Apám és édes Anyám fijui kötelességem szerint tisztelem csókolom szeretett kedves tesvérejim János bátyám és Zsuzsi némmet

4 és Kati nénémet és Juli nénémet ezenkivül szüleim tesvérejit Nagy Ferencet Nagy Jánost Takács Esvánt Nagy Józsefet a Nagy Ferenc fiját Ferencet Különben arra kérem hogy a nótáriusnak megmondani hogy a pénzemnek utánajárjon s agya ki Édes Apáméknak mert ha ki nem fogja adni haza ne várjon Különben minden[t] kivártok az egyes szomszédoknak s minden jóakarojimnak Szabó Ferenc benn van Szilágy Somjon Kánagy Sándor pedig van (...)

5 levél hordozó 849-dik Máj 14 Krasznán Nagy János mk. 3 oldalas, kézzel írt eredeti tisztázat - BML Áll. Biz. ir. 702/1849. 415