Jankovich B. Dénes: Békés megye Pesty Frigyes helynévgyűjtésében. Pesty Frigyes helységnévtárából - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 11. (Békéscsaba, 1983)

6. Békés Csaba

Sopronban és Eperjesen lakott földesúr birtokai lehettek 's ez vagy tréfából vagy kegyeletből adhatta nekik a' Sopron és Eperjes nevet.

63 12. Szent Miklós. Most puszta, hajdan falu volt. A' XV. században Maróthy Lajos és Mátyás birta. Nevét valószinüleg onnan vette, hogy temploma szent Miklósnak volt szentelve.

64 13. Telek A' város tőszomszédságában. Az előtt ez volt Csabának közlegelője, 's minthogy itt legelt a' város gulyája, ennél fogva ez a' főid mindég csupa trágya volt, 's azért neveztetett el Teleknek. Mert az alföldi lakos a' trágyát teleknek hivja. 14. Vandhát. A' Körös mentében fekszik, magasabb, hátasabb helyen, innen nevében a' „hát" szó. 15. Vésze. Szinte a' Körös mentében fekvő puszta. Hajdan Vesző vagy Veszős lehetett a' neve, melly a' rajta növő korczvesszőktől származhatott. Még most is sehol a vidéken annyi, kasok fonására alkalmas korcz vessző nincs, mint Veszejen, különösen az egyháznak ottani szőlőjében.

65 Vannak ezen kivül Csabán még más birtokrészek is, péld. Tormás, melly nevét vette a' rajta nagy mennyiségben tenyésző, kitűnő jóságú tormától; továbbá Berek, igy nevezve azért, hogy itt hajdan csupa irtvány, vagy ugy nevezett berek volt; — végén Peres, melly azért neveztetik igy, mert a' csabaiak soká pereltek egymás közt a' felett, hogy ez a' hely megtartassék e legelőül vagy pedig kiméressék szántó földnek.

66 Mind ezek csupa sík, néhol dombosabb, másutt völgyesebb helyek, mellyeken csak néhol találkoznak ugy nevezett halmok, úgymint: földvári halom, minthogy a' földvári pusztán fekszik; - bika halom, minthogy az előtt itt legeltették és teleltették a' város bikáit; - dinnyés halom, mert körülötte az előtt dinnyeföldek voltak; - gugás halom minthogy hajdan ide temették a' pestisben elhaltakat, melly pestis daganattal, gugával járt; - és Kápolnás halom, Gerendáson, mellyen még most is lehet észre venni valami régi épületnek fundamentumait; alkalmasint ezen állhatott valaha a' gerendási templom.

67 Közli Haan Lajos ev. lelkész 31