Káldy-Nagy Gyula: A gyulai szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 10. (Békéscsaba, 1982)

GYULAI NÁHIJE

1. A gyulai és a csanádi szandzsák 1579. évi összeírása, őrhelye: Isztambul Basbakanlik Arsivi, jelzete Tahrir defterleri No. 580. 2. Egy juhnyájat általában 300 darabnak számítottak, Id. a budai szandzsák 1546. évi összeírását (Káldy-NagyGy., Kanuni devri Budin tahrir defteri 1546-1562., Ankara, 1971. p. 2.). 3. A defter lapja kiszakadozott és az írás olvashatatlan. 4. A lap itt ugyancsak szakadozott. 5. A szöveg a papír szakadozása miatt itt is olvashatatlan. 6. A vonatkozó rendelkezést megtaláltuk a szultáni tanács 1579/80. évi jegyzőkönyvének egyik kötetében, Id. Basbakanlik Ar§ivi, Mühimme defterleri No. XL., p. 233. 7. Ez a délszláv nyelvekben kialakult (po-csep-ina) kifejezés Hadrovics László akadémikus szíves közlése szerint azt az illetéket jelentette, melyet a törtüíök a borkimérésért, a „csapolásért" (a csép szó jelentése „dugó, csap") róttak ki. Más szandzsákok, például a szegedi szandzsák 1579. évi összeírásának törvénykönyvében hasonló szövegezésben a „pocsepina" szó helyett a török „reszm-i fucsi" azaz „hordó-adó" kifejezés áll, s ezen a címen ott is 15 akcse szedését írták elő (ld. Káldy-Nagy Gy., Magyarországi török adóösszeírások, Bp. 1970., 32.). 8. A defter lapja itt szakadozott. 9. A papír szakadozása miatt a szöveg itt is hiányos. 10. A hiányzó szövegrész a szakadozás miatt olvashatatlan. 11. Az ismertetett szultáni rendelkezés eredeti szövege ugyancsak megtalálható a szultáni tanács 1567/67. évi jegyzőkönyvében, Id. Ba§bakanlik Ar§ivi, Mühimme defterleri No. VII., pp. 363-364. A gyulai nábije és az aradi nábije mutatója

12 1. Gyula város, 2. Remeteház falu, 3. Szánna falu, 4. Nagykemén falu, 5. Kiskemén falu, 6. Nagy baji falu, 7. Martontelek falu, 8. Piski falu, 9. Csegedszeg falu, 10. Csunakeszi falu, 11. Ant falu, 12. Remete falu, 13. Kötegyán falu, 14. Kölesérfalu, 15. Sarkad falu, 16. Hajdács [?] puszta, 17. Arad város, 18. Nagy iratos falu, 19. Ség másik nevén Ság falu, 20. Kovácsház falu, 21. Csatókomarás falu, 22. Járka falu, 23. Nagycsálja falu, 24. Kiscsálja falu, 25. Dombiratos falu, 26. Deszka falu, 27. Dumegyház falu, 28. Szentiván falu, 29. Szengyörgy falu, 30. Szemlék falu, 31. Iránta falu, 32. Kupa falu, 33. Mikalak falu, 34. Nagy fejéregyház falu, 35. Kutinafalu, 36. Szabodhel falu, Biszter pusztával, 37. Csicsér falu, 38. Opaty falu, 39. Csolta falu, 40. Szenmiklós falu, 41. Mali Szeleus falu, 42. Bátya falu. 43. Bálványos falu, 44. Háromfii falu, 45. Becska falu, 46. Mántorlok falu, 47. Bikács falu, 48. Latorján falu, 49. Basarág falu, 50. Kunágota falu, 51. Batonya falu, Baktornya falu, 53. Kétsopronya falu, 54. Kisfejéregyház falu, 55. Gelit falu, 56. Ötvenös falu, 57. Cipán puszta a nevezett falu közelében, 58. Erdőskerek falu, 59. Torna falu, 60. Jászpél falu, 61. Alberd puszta, Persek puszta és Pongrác puszta, 62. Feldivár falu, 63. Szárcsaház 40