Káldy-Nagy Gyula: A gyulai szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 10. (Békéscsaba, 1982)

ARADI NÁHIJE - 44. Háromfil falu

1579-ben: Jankul Pality nős, fia Mihal nőtlen, Berta Miklós nős, van 90 juha, fia Jakob nőtlen, testvére Martin nőtlen, Gisa Nyulas nős, István Nyulas nős, Nyulas Bálás nős, Pétre Miklós nős, Gergör Pavle nős, van 95 juha, testvére Bálás nőtlen, János Andrity nős, testvére Gáspár nőtlen, Bála Oláh nős, Jankul Sagovity nős, Jankul Ilijanity nős, Balas Gacspan* nős. A családok száma: 12. Az 5823 akcséval beírt Bálvános nevű és az 5612 akcséval beírt Szentiván nevű falvak mesgyéit és határait megállapítani nem lehetett; tímár-birtokosukkal állandó viták folytak, s mivel az említett falvakban a fent nevezett [Köprülü Mehmed pasa] által építtetett népkonyha és egyéb egyházi alapítványok is vitás területen voltak, nemes parancs érkezett annak közlésével, hogy a két falu Köprülü Mehmed pasa egykori nagyvezér egyházi alapítványához írassék, annak részletes leírása és letisztázása készíttessék el ... íratott az 1075. év zilhiddzse hava első dekádjában [1665. június 15-24].

2 A jövedelem: 1567-ben 1925 1579-ben 5823 kapuk száma 9, ötvenével 450 kapuk száma 12, ötvenével 600 búzatized 70 Idle 700 búzatized 298 kile 3278 kevert tized 32 Idle 160 kevert tized 160 kile 960 báránytized adója 115 báránytized 150 kenderadó 25 kenderadó 27 méhkasadó 50 méhkasadó 100 sertésadó 50 sertésadó 110 menyasszonyadó 30 menyasszonyadó 15 hordóadó 15 hordóadó 15 tűzifa- és szénaadó 180 tűzifa- és szénaadó 300 esetleges büntetéspénzek 150 esetleges büntetéspénzek 70 lencse 3 kile 48 malom, kerék: 3 [adó] 150 1. Bálvános, azaz Bálványos falu a mai Aradtól K-re, Mikalaka és Glogovác között feküdt, ld. az 1723. évi Mercy-féle térképen: Palvan, illetve az 1763. évi térképen: Balvan (ld. még Márki Arad vármegye I., térképmellékletén). 2. Szinte majdnem ugyanezt a szöveget jegyezték fel Szentiván faluhoz (ld. fentebb). Az írás itt is több helyen elmosódott, s egy-egy szó olvashatatlan. 44. HÁROMFIL falu, a nevezetthez tartozik.

1 1567-ben: Majizs Boros nős, van 67 juha, fia Matiás nőtlen, Petar Miklós nős, van 55 juha, fia Matiás nőtlen, Gyura Jovity nős, van 80 juha, Oláh Lukács nős, fia Ferenc nőtlen, Csuti László nős, Solti Bálind nős, fia Ádám nőtlen, Vajda Gere nős, van 42 juha, fia Bata nőtlen, Andre Szenpál [!] nős, fia István nőtlen, Csongor Lázár nős, fia Gáspár nőtlen, Csongor Gilerd nős, Dávid Máté nős, van 65 juha, testvére Gyila nőtlen, Magyarity Gyura