Kristó Gyula: Olvasókönyv Békés megye történetéhez I. A honfoglalástól 1715-ig - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 1. (Békéscsaba, 1967)

IV. A török veszedelem torkában

Mágocsi Gáspár levele Schwendihez, a szepességi császári hadak fővezéréhez, 1566. febr. 2, Kiadva: Károlyi Árpád: Regesták a bécsi cs. kir. állami levéltárból, Évk. 8. kötet, 30-31. old. Latin. Kristó Gyula fordítása. A régóta várt nagy török támadás 1566 tavaszán indult el. Szüle j-mán szultán május i-én hagyta el Konstantinápolyt, de már pár héttel korábban unokaöccsét, Pertaf pasát tekintélyes haderő élén Gyula vára ellen indította. Miksa király (1564-1^6) korlátolt tanácsosai sugallatára április 12-én arra utasította Kerecsényit, hogy mintegy az ostrom legfontosabb előkészületeként - a török haderő átvonulási területét dúlja fel, az egész vidéket pusztítsa el, égesse fel a falvakat. 16. Mivel a hadban jártas s háborúhoz értő jeles férfiak azt tanácsolják, hogy a török roppant készületével szemben csak védelmi háborúra lehet szorítkozni, s erre nézve legcélszerűbb a török ditióját tűzzel-vassal pusztítani, hogy az ellenség onnét semmi erőt, élelmet stb. ne szerezhessen: azért - (bármint sajnálja is a nyomorult köznépet, s bármily jól tudja, hogy egyes mágnások s nemesek jövedelmei is e pusztítás által kárt szenvednek; mert a két rossz közül a kisebbik választandó) elhatározta e tanács után indulni, s meghagyja Kerecsényinek, hogy Schwendit - aki parancsot kapott a pusztítást tüstént elkezdeni, amint az ellenség a király ditiójára lép - e pusztításban Gyulából támogassa. Miksa király utasítása Kerecsényi Lászlónak, i;66. ápr. 12. Magyar nyelvű tartalmi kivonata kiadva: Károlyi Árpád: Regesták a bécsi cs. kir. állami levéltárból, Évk. 8. kötet, 39-40. old. - Kerecsényi válaszában (uo. 40. old.) - teljesen jogosan - megopponálta az esztelen tervet. Az események gyors sodrában kivitelezéséről szó sem lehetett, viszont „egy pár hónap múlva 40 000 tatár száguldozta be a vidéket" (Scherer Ferenc: Gyula város története, I. kötet: A földesúri város, Bp., 1938., 207. old.), így azt a dúlást, amit a „királyi kegy" Kerecsényire kívánt bízni, ők végezték el. A tragédia i$66 nyarán teljesedett be. Miközben II. Szulejmán szultán Szigetet (Szigetvárt) ostromolta, Pertaf pasa Gyulát vívta meg. A Miksa király által segítséggel hitegetett, de végül is támasz nélkül