Kristó Gyula: Olvasókönyv Békés megye történetéhez I. A honfoglalástól 1715-ig - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 1. (Békéscsaba, 1967)

III. A nemesi vármegye

tására, ugyanis ezekből származik a királyok és az országok haszna, hogy ezáltal az uralkodó elhatározása és gondoskodása is dicsértessék, és az ország jó állapotát, hasznát és előnyét szolgálják. E dolog folytán akarjuk mi Gyula (Gywla) nevű városunkat kegyünkkel megajándékozni, hogy annál inkább növekedjék az [a város] a polgárok és lakosok gyarapodásában a mi hasznunkra, mennél inkább tudja, hogy királyi kegyünk és jóindulatunk követi. Ennélfogva értesülést nyervén Gyula városunk bírája, polgárai és lakói, valamint összes kereskedői részéről tett könyörgésről, e polgárokat, lakosokat és kereskedőket, mostaniakat és jövőbelieket, akik előbb mondott Gyula városunkban élnek és tartózkodnak, de az egész közösséget is mind a királyi, mind bárki más tulajdonában lévő - akár földeken, akár vizeken bármiféle kereskedelmi cikkeik és eladó javaik és más, bármilyen nemű és fajú saját dolgaik után Magyarországon és bármiféle vámhelyeken szedendő - vámok fizetése alól örökre kivesszük, felmentjük és felszabadítjuk, és jelen levelünk ereje révén kivesszük, felmentjük és felszabadítjuk. Ezért nektek, híveinknek, a mi és mások összes és minden egyes, bárhol Magyarország határain belül lévő és leendő vámosainak, akik tudomást szereznek jelen levelünkről, ennek során keményen megparancsolva meghagyjuk és elrendeljük, hogy a jövőben mondott Gyula városunk említett polgárait, hospeseit, kereskedőit és lakosait, akik ott laknak, sem a mi, sem mások bárhol Magyarországon lévő bármiféle vámhelyein kereskedelmi cikkeik, eladó javaik és más, bármilyen nemű és fajú saját dolgaik után előbb mondott kegyes felszabadításunk ellenére sehol és semmi módon ne merészeljétek valamiféle vám megfizetésére is szorítani és kényszeríteni, sem őket vagy közülük mást a vám meg nem fizetésének okából személyükben vagy dolgaikban meggátolni vagy megkárosítani. Parancsoljuk, hogy jelen levelünket, melyet függő pecsétünkkel erősíttettünk meg, adjátok vissza a bemutatónak. Kelt Budán, 1476. június 20-án. Magyarországi uralkodásunk 19., csehországi uralkodásunk 8. évében. Mátyás király oklevele, 1476. jún. 20. Kiadva: GyO 22-23. old. Latin. Kristó Gyula fordítása. - Gyula várossá emelkedésének, a városiasodás megindulásának első nyomai a 14. század végéhez, a 15. század elejéhez utasítanak bennünket. (L. Karácsonyi János: Gyulának... keletkezése, 124. old.) A Marótiak birtoklása idején