Bessenyei József: Diósgyőr vára és uradalma a XVI. században - források - Tanulmányok Diósgyőr történetéhez 2. (Miskolc, 1997)

Bevezetés

[Címzés a levél külzetén:] Egregio domino Francisco Melit praefecto arcis Diosgyr, vicino nobis atque servitori regiae maiestatis etc.

Egregie miles quam vicine salutem ac solitam exhibicionem. Vettem megh ertem az keg. levelet, melybe ir nekünk az miskolcinak felel, hogy ne bancham miért bantanam nem bántom. lm bekevel haza bochattam okét mert iobagim en sem bántom az keg. barátságáért. Towabba hol ir keg. az adossag felel, azért im my megh hattuk az miskolcziaknak, hogy az my sommankbol az hetwen forintot agyak meg keg. es keg. agyon arról egy menedek levelet nekiek, hogy mys megh higyuk, hogy megh attak. Towabba az Iwzuph way- da megh oda le vagyon, lowat keres, im penig az chery basa megh iot, naponként waryuk Iwzuph waydath es mihelt meg io az kegde megh lezen vagy lo lezen avagy pénz lezen az el nem vezhet az kegde, im az Dely Bob felohs azt irhatyuk, hog az o loway it nem voltak Szent Miklóson tartottak. Azért Dely Bob az lowakert ment es mihelt megh hozzak kegnek be kyldi. Az [keg.] kedweert az miskolchyakkal minden iot chelekedunk, de keg is hagya meg nekik, hogy szó fogadok legyenek es az en penzemet agyak megh va[...] en Szentgerg nappa el vegeztem velek az birakkal, en abba meg maradok, azon ember vagyok. Vale optamus, datum Hatwan, 5. Septembris, anno Domini 1571.

Zinanbegh szanchyak, praefectus arcis Hatwan, fidebsque cesareae maiestatis

59.

1573. április 7. Bées

AZ IRAT: HKA Ungarn. Gedenkbücher. T. 397. 1573-1582. fol. 46/v.

Francisco Melyth widet der ander halbe des grindes an der possession Tolchwa bewilligt.

138