Tóth Péter: Miskolc város tanácsülési jegyzőkönyve I. (1569-1600) - Miskolc város történetének dokumentumai 1. (Miskolc, 1990)

A városkönyv szövege (mai helyesírás szerint) Közreadja: Tóth Péter

Antal szekerét (és) lovát Hatvanban az vajda hatalommal elvette. Ez mellett mindenfelé sok ajándékot hordottunk.

Császár adójában adtunk egyszer 230 forintot.

Ismég ugyanezen esztendőben törvény szerént vött rajtunk régi adósságban Gombos Pál 121 forintot (és) 60 dénárt.

Pap István bíróságában amely másfél száz aranyat (és) száz forint apró pénzt Derencsényi Istvántól felkértek volt, azt is ugyanezen Varga Demeter bíróságában fizettük meg.

84. (32/1) 1573.

Az Kis Lőrinc leánya tiltja magára és gyermekére az Mézes Márton házát, az kit az vejének, Ötvös Jánosnak adott.

85. (32/2) Kamanczy Barnabás tiltja az Bábonybérc szőlőt, az ki Kamanczy Lukácsé volt, Kamanczy Mihályra, mely vagyon az töröknek fogságában (és) ki Kamanczy Lukács fia volt.

86. (32/3) Szécsy Andrásnak Kádas Ambrussal az ló felől minémű törvénye volt, az törvény hitét találta vala Szécsy Andrásnak, de őtet az törökök elfogták, azt az törvényt Kádas Ambrus Győrben vötte.

87. (32/4) Február 22. Pocz Demeternél ki szőlő vagyon, (azt) tiltja az Pocz Benedek két fia, János és Ambrus, mert őstől maradt.

88. (32/5) Szabó János vallást tött, hogy ő Kós Antallal, ki őneki felesége után atyja volna, soha nem perelne.

89. (32/6) Győri Ambrusnénál az mely ortvány vagyon - mely vagyon az Kövecses dombon -, (azt) tiltja az Bányai János fia, Géci.

90. (32/7) Újszászy Lászlóné tiltja az Szentgyörgy hegye szőlőt, kit Zsóry Mihály Gombos Pálnak cserélt, Szűcs Andrásné szomszédságában.

91. (32/8) Ugyan(csak) Újszászy Lászlóné tiltja az Bábony bérc szőlőt, kit Zsóry Mihály Erdős Tamásnak cserélt.

92. (32/9) Fazekas Gergely vött volt egy szőlőt Győri Jakabtól 40 forintért, ki (szőlő) vagyon az Kánáson, Mályi Lukácsé mellett. Az 20 forintját ennek Nyíri Imre és Nagy István vette fel, az húszát Győri Jakab. Győri Jakabot az törökök elfogták, levelet erről nem vallhatott, annak okáért írták az város könyvében.

93. (32/10) Baracsa Albertnak Péter kováccsal az minemű törvénye volt, Péter kovácsot az törvény az jószágtól, az kit keresett, elmarasztotta, Baracsa Albertot (pedig) fiúról-fiúra benne hagyta. Ha penig pénzen másnak eladná, hát Péter kovács hozzá térhessen pénzével.

94. (33/1) Veres Mihály tiltja az palántot, kit Bornemissza István törvénnyel elnyert volt tőle (és) kiért az törvény Veres Mihálynak 4 forintot ítélt volt, de még ez ideig az 4 forintot meg (nem) adta, azért ellene mond, hogy senki levelet ne adjon neki róla.

95. (33/2) Nagy László vetett volt egy fót parlag szőlőt Borbély Mihálynak zálogban 3 forintban. Ezért hívta volt az bíró elejében, az megmondott harmad esztennapig hogy kiváltsa, (és hogy) Borbély Mihálynak az három formtot megadja. Azért az napokat Nagy László elmúlatta (és) az zálogot ki nem váltotta, ez okkal Borbély Mihály benne maradott az szőlőben örökösképpen.

96. (33/3) Ezen tilalmak lőttének ugyanezen 1573. esztendőben, ez felül megmondott Varga Demeter bíróságában.

97. (33/4) Nyíri Benedek vött volt egy szőlőt Kovács Jánostól és az ő feleségétől, Anna asszonytól, ki Kazincon lakik, 20 forintért; mely (szőlő) vagyon az Bedeg völgyön, Sánta György és Bana János szomszédságában. Kiben örökössé vallják mielőttünk fiúról - fiúra ez felül megnevezett Nyíri Benedeket.

12