Iglói Gyula: Miskolc 19. századi városrendezési tervei és építési szabályzatai (Miskolc, 1992)

II. Fejezet - 1. Az 1894. évi szabályozási terv

A terven külön megjelölés alatt vannak a nyilvános terek, épületek elhelyezései, valamint a vízmű és köztemető, hidak, folyószabályozások. Miskolc, 1894. szept. 2-án.

Tisztelettel Adler Károly s. k. v. főmérnök."

7812/94.

„Megbízó levél a tervező mérnökök részére. Adler Károly városi mérnök úrnak a város szabályozására vonatkozó s ide számára visszamellékelt előterjesztésére az általam összehívott értekezlet tetszéseivel találkozván, és annak elveit helyeselvén, tekintettel arra, hogy a város jövő fejlődése és átalakítására vonatkozó és nagy fontosságú város szabályozási tervezet mielőbbi végrehajtása immár elodázhatlan óhajtást képez: Lippay Béla államvasúti mérnök, - és Ádler Károly városi főmérnök urakat felkérem, miszerint egy kellően kimerítő és szakszerűen okadatolt jelentésbe foglalják és terjesszenek javaslatot elő a város szabályozási tervezetéről; nevezetesen, hogy mily elvek legyenek irányadók, - ezen elvek alapján a város jövő alakulása micsoda képet nyújtand.

Nézetem szerint a tervezés a város egész területét a jövő terjeszkedésre is tekintettel, magába kell, hogy foglalja, hogy abból látható és megállapítható legyen, hogy akár egy egész utcza rendezésénél, akár csak egy már meglevő ház újra- építsénél a város szabályozására tekintettel a tulajdonos micsoda korlátoknak legyen alávetve;

25