Lázár Olga: Életem szörnyű naplója (Miskolc, 1987)

agyonlövet, de én hang nélkül hallgattam végig kitörését (mintha nem értettem volna, hogy mit mond). Végül dühében hatalmas tenyerét ütésre emelte. A kötőtűt erősen megmarkoltam, elszántam magam mindenre, ha megüt. Erősen a szemébe néztem: rettenetes gyűlölet lehetett a szememben, de semmi félelem. Csak azt láttam, hogy leengedi a kezét anélkül, hogy megütött volna. Nagy robajjal kirohant. Később fogtam csak föl igazán, hogy mi is történt.

Amikor Hédiék megjöttek, elmeséltem nekik is, és felkészültünk a legrosszabbra. Ismertük már a fenevadat annyira, hogy volt mitől tartani. Most kezdtem csak félni! Remegve vártuk a „Zahl-Appel”-t és az ítéletet. Szokatlanul hosszú volt az Appel. Leírni sem tudom, mit éreztem ez idő alatt, de ismét szokatlan dolog történt: elsétált ugyan előttem Margaret, de nem szólt egy szót sem (kezdtem hinni, hogy valami láthatatlan kéz tereli el fejem fölött a bajt). így úsztam meg a harisnyakészítést (ami el is készült).

Egy hét telt el azóta, hogy utoljára írtam. Rettenetes hideg van. A megfagyástól engem is a jó meleg harisnya ment meg. A cipőm talpát csak a szentlélek tartja, meg a spárga, amivel át van kötve. A vászon felsőrész is elég rossz állapotban van. A talpon változatlanul ki-bejár a hóié. A vastag harisnya védi a talpam. Papírral van bevonva, hogy a német észre ne vegye, hogy milyen gazdag vagyok, hiszen saját harisnyával rendelkezem.

Fiúk, ismeretlen orosz fiú, ezt nektek köszönhetem, amíg élek mindég hálával fogok rátok gondolni! Valamikor kislány koromban hallottam az oroszokról, de akkor még nem tudtam fölfogni a dolgokat, de most már tudom, mi az orosznak lenni, „embernek lenni”, ez a legnehezebb. Ti, akik magatok is foglyok vagytok és mégis arra gondoltok, hogy idegen fogoly társaitokon hogyan lehet segíteni, megérdemlitek, hogy embernek nevezzenek titeket. Ha tudnátok, hogy amikor kővel a falra rajzoljátok a térképet: hogyan vannak bekerítve a németek és biztattok bennünket, hogy tartsunk ki, már nincs sok hátra, nem is sej37