B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

Mifereatnr yeftri omnipotent DEVS kt.

Min. Amen.

. ', 1

Üae. Indnlgenciam, abfolutionem, Sc remifsio*

nem pxcatorum noftrorum, tribuat nobit omnipotens & mifcricors Dominus.

,M:n. Amen.

Sac. DEVS tu convertis vivificabis «os :

Min. Er plebs rua læcabirurinte.

S^c. Oftende nobis Domine mifcricordiam tuáí

Min. Er falurare tuum da nobis.

•>ae. Domine eraudi orationem nieam :

Min. Er clamor mru<ad ceveniat.

iac. Dominus vobiscum: M. & cum fpiritu tu#, foil introitum verő:

i'iac. Kyrie eleifon : Min. Kyrie eleifon.

S^c. Kyrie eleifon: Min. CHrifte eleifon.

Sae. Chrifte eleifon, Min. Ckifte eleifen.

6a«. Kyrie eleifon. Min. Kyrie eleifon.

Sac. Kyrie cloyfon. Dominus vobifeum.

Min. Etcum fpiritu tuo.

Sacertos in fine Coileífc Per omnia fecnla fccnlorust. Miniftcr iftis femper rcfpoifWet: Ámen.

Ad fiuem Epiftele dicit;De# gratias. In quatuor temporibus eutem, dein quibufdam alijs Sacris ante Orationem dicit Sacerdos: Fleftemus genua,

Min. Refpondct: Levate.

Leftis EpiftoU, Graduaii, Sc Alleluia, vel Traftu, Minifter accipit MitTale; 6c dum Sacerdos benediftio- nem dicit in medio altaris, poetat, & applicat ad de« Scurum eornu Altarii, le£ui#-Evangélium.