B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

Peccantes corrigere. Ignorantes docére. Dubitantibus rectè po- fúlere. Pro íalúte Proximi Deum oráre. Confolári meeftos. Ferre

paciénter injurias. Oífenfam re* . / c

mittere. •

' A’ Lelki Irgalmafíagnak Hét cselekedeti •

Bunósóket meg- feddeni, Tu- datlanokat tanitani. Kételkedőknek jó tanácsot adni. Felebarátunkért Iftent imádni. Szomorúakat vigafztalni. Bofzfzúiágoc békével fzenvedni. Felebarátunknak vétkeit meg-bocsátani.

Septem Opera Misericordiæ Corporalia:

Efuriéntes páfeere. Potum dare íitiéntibus. Operire nudos. Captivos redimere.Ægrotos invifere. Hofpitio peregrinos fufeipere. Mórtuos fepelire.