B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

Úgy mond, melyben eil nem olvifem Ann.iV okiért

•z Anyafzentegyhiz nein »karja az S régi fzokáfát »’ Mi Atyánk mondífábán el.változtatni, háneru a* régy Bibliát követvén,eLhadgya ezt a’ dicsiretct*

SALVTATIO ANGELICA,

VE Maria, gránáplena,

Dominus tecum; benédióta m in mulieribus; & bcnedidtus fru- <5tus ventris tui Jesys Chriftus. Sanéta Maria, Mater D e i, ora pro nobis pccçatôribus, nunc, ÔC in hora mortis noftrai, Amen.

i°i Dvóz-légy Maria, malafztal ^tcllyes, Ur vagyon te-veled; tc Vagy áldott afzfzony-állatoknak- kôzôtteî es áldott te méhcdnek gyômôlcse Jesvs Chriftus. Afz- fzonyunkSzűz Maria, Iftennek fzent Annya,imádgy mi-érettünk bűnófókért, moft cs halálunknak óráján, Ámen.

KM-