Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)

Szószedet

Szószedet

Bakanyelven

Németül

Magyarul

ablézunk

Ablösung

felváltás

alarm

Alarm

riadó

battri

Batterie

üteg

Brigád

Brigád

dandár

dam

Damm

gát (folyó mellett)

divízió spitál

Division Spital

hadosztálykórház

faszolásnuk

Fassung

élelmiszer kiosztása

féld

Feld

hadi

feldkompain

Feldcompagnie

század

feldposta

Feldpost

tábori posta

feldrohé

Feld rounde

őrjárat

feldvaché

Feldwache

táborőr

flankó

Flanke

oldal

formeister

Vormeister

főtüzér

for patruj

Führer Patrouille

járőrvezető

gever heer aus

Gewehr heraus.

Fegyverrel tisztelegj

gráben unter offlzir

Graben

Unteroffizier

lövészárok

tiszthelyettes

horniszt

Hornist

kürtös

huzni

Düzni

cső

60