Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)

A napló átirata - Olasz fronton

Szegény Veres Jóska szakaszvezető barátom mindkét lábát átvitte egy srapnel. Föltettük egy szalmás kocsiba, de sokáig nem élt, már éjjel egy órakor meghalt. Még áthoztuk a Livenzán és ott az országút mellett temettük el ruhástul, szalmástul együtt. Ami utunkba esett kis híd, mind fölrobbantottuk, gallyakat raktunk és drótokat húztunk akadálynak. Az olasz vagy nyolc világító fényszóróval világított utánunk, úgy tisztán kivehetett bennünket. Ciaránóban92 volt a gyülekező századok szerint. De sajnos igen kevesen lehettünk, alig 1000-1200-an, és talán idegen ezredekből többen lehettek, mint mi.

A mi századunk a templom mellett gyülekezett, de bizony tíz perc múlva már szanaszét szaladtunk, mert a templomot lőtték. Én még a nálam lévő felesleges dolgokat eldobáltam, hogy köny- nyen szaladhassak. Éjjel egy óra felé már lent jártunk a Livenzánál, ami a Piavétói 30-40 kilométerre lehetett. Rettenetes hosszú hídon mentünk keresztül, átérve bennünket egy 8 centiméteres olasz ágyúhoz osztottak be, hogy ha az olasz gyalogság a hídhoz ér, a kiadott 150 darab lőszert lőjük ki. Már három óra felé erősen lőttünk, mikor már az utolsó csapat átjött. A híd föl lett robbantva. Talán 70-80 darab lőszert tudtunk kilőni, de már menekülni kellett. Az ágyút és részeit beledobáltuk a vízbe a lőszerekkel. Mindenütt a part mellé húzódva szaladtunk, a gyalogság már be volt ásva két kilométerre a parttól. Mi tovább menekültünk.

Az ezredből és a többi menekült ezredekből kombináltak négy zászlóaljat úgy, hogy egy-egy kilométerre egymástól ásták be a zászlóaljak magukat. Már 29-én lent jártunk a Taglamentó környékén. Estefelé Palmanorába93 értünk, ahol már igen éhesek voltunk.

92 Feltehetően Ghirano település Olaszországban, Pordenone megyében, közvetlenül a Uvenza keleti partján, Oderától 10 kilométerre.

93 Palmanova, egykori erődváros Olaszországban, Udine megyében. Itt is némi időrendi tévedésre lehet felfigyelni, ugyanis a Tagliamento folyót kellett hamarabb elérniük, majd a keletebbre fekvő Palmanova várost.

50