Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)
A napló átirata - Olasz fronton
szanaszét találtuk meg. Nem volt olyan nap, hogy az olasz erősen ne ágyúzott volna két-három, sőt öt óra hosszat is. Bizony igen nehezen tudtam megszokni az olasz frontot. Szegény nyolcvanhármasok87 88 89, kik mellettünk voltak az „Ördög szigeten”, sokat szenvedtek, mert úgy minket, mint őket flan- kóbófi8 lőtték, mert kanyarban voltunk állásban. Minden este 8-9 között nagy Minenverfellel lőtt, megkezdte a nyolcvanhármasoknál és nálunk végezte. Szép sorjában egymás mellett robbantak a gránátok. Már annyira tudtam, hogy ilyenkor csak szaladtam le az unter- standba. Lent olyan hideg volt, mellé még téglákon jártunk, mert a víz fakadt fel, és 30-40 cm víz állt az aljzaton. Rengeteg patkány volt. Kenyerünket madzagra kötöttük, de még ott is megdézsmálta. Délelőtt patkányokra vadásztam. A fegyvethuffiibe39 10-15 darab ólomdarabot tettem és azzal lőttem. Egy cigány egy patkányt elásott körülbelül két hétre, akkor kivette és a szalonnájával bekente a lábaszárát. Mi ezt nem is tudtuk, csak mikor Nyíregyházáról írta meg a kórházból. A cigánynak megdagadt a lába és az orvoshoz ment, aki csak nyomkodta, de ilyen bajt még nem látott soha. Mindjárt a divízió spitálba küldte, ahonnan hazakerült a kórházvonattal. Rengeteg maláriás beteg volt, nap-nap mellett 50-60, úgy hogy egy században csak 25-30-an voltunk már. Én is voltam 14 napig maláriában, de lent feküdtem az unterstandban. Július 15- én három szabadságosunk jött meg, délelőtt 11-kor. Éppen menátys volt, egyikük még azt mondta, hogy neki nem kell, amikor hirtelen 8 Capro ni90 gép jött és bombázott. Zúg lefelé egy hullni, de már nem tudtunk hová menekülni. Az egyik baka támaszkodó bal kezét 87 A 83. cs. és k. gyalogezred a Piave mentén felfelé északnyugatra, a mai Papadopoli szigeten volt állásban. Doromb) 1934. 154. 88 Planke - oldal. Azaz oldalból lőtték őket ay olaszok. 89 Helyesen: fegyver düzpibe! 90 A Caproni egy olaszfegyvergyártó cég volt, amelyet 1908-ban alapított Giovanni Pattista Caproni. Az első világháború során a Caproni cég elsősorban nehézbombázókat gyártott. 47
