Hőgye István: Zempléni históriák I. A honfoglalástól 1849-ig. Szemelvények a történelembarátok körei részére - Történelmi füzetek 1. (Budapest - Miskolc, 1986)

11. ZEMPLÉN MEGYEI NYELVEMLÉKEKBŐL 1562 Anno: 1562. Ghyertha zentelew Boldogh Ázzon nap eleth waló Pentheken es Zombathon es wasarnap rakoczy myhal es rakoczy gergh rea kyldeth az azzoniok hazán rakoczra, es oldalath az hazaknak ky wagattha kemynzeyeth le theretthe es padlasath fel hanyattha, az Sytthew hazat mynd el bontattha, wolthanak. Rakoczy Gergh Jobbagy Balko geregh, Parikowycz Amboros philipovicz pal, rakoczon lakozok, Kwzma András, Pryzthwpwwycz Anthal, Kozystrwb Istwan, nemczywycz Stoffan rakocziak rakoczy mihal Jobbagy. Ugyan azon ezthendeben Zenth wyncze nap wthan waló wasarnap rakoczi gergh wadázy kytdeth az kerthwelesi gergne Jobbagyara, zalokra es onnath egh Jobbaggyth, zador gergelth es Janost megh fogattha, es hatalmaswl hozthak rakoczra ezért egh forynthoth weth raytha, oth wolthanak Sarkezy János zalgaya, nagh János syllere fyzesery rakoczy gergheye. ... /Zemplén megye Levéltára Közgyűlési jegyzőkönyv, 1562. 271-272.0./ MAGYARÁZAT: A magyar nyelvű szöveg tárgya a Rákócziak és birtokos társaik hatalmaskodása Rákóc és Szalók birtokokon élő jobbágyaik ellen. KÉRDÉSEK: Mit tudsz a Rákóczi család felsővadászi és rákóci különválásáról? írd át a szöveget mai helyesírással! Hogyan írják le a pusztítást?