Hőgye István: Zempléni históriák I. A honfoglalástól 1849-ig. Szemelvények a történelembarátok körei részére - Történelmi füzetek 1. (Budapest - Miskolc, 1986)

92. A KOLERÁBAN MEGHALTAK ELTEMETTETÉSÉRŐL HATÁROZAT 1831-BEN Sátoraljaújhelyben az egészség és a város fenntartásában munkálkodó helybeli bizottság összeülési jegyzökönyve: A napkeleti epekórságban kimúltak holttesteinek miképpen leendő eltemetése eránt kiadott rendszabások. Minthogy Ázsiai Epekórságban kimúltak holt teste frissében azzal a tulajdonsággal bír, hogy a rajta, s benne lévő ragadó mirigyet tovább terjeszti, s ezen tulajdonságát meg is tartja mind addig, amíg egészen el nem rothad. A temetésnek oly móddal való véghezviteléről szükséges gondoskodni, hogy sem azáltal, sem azután valamely módon a mirigy el ne ragadhasson. Érre nézve 1- ször: Akár miféle hitű s vallású vagy sorsú embernek holt teste különös temetőbe temettessen, melynek az elzáró határvonalon belül magától a mirigyes helytől, a közönséges úttól s azon vidéktől, ahol az emberek összejönnek, távolabb az orvos vagy seborvos meghallgatása s tanítása után ki kell jegyeztetni, s legalább 6 lábnyi mélységű és szélességű sánccal körülkeríttetni, s jó záras ajtóval felkészíttetni. 2- szor: A sírok 8 lábnyi mélységre, s egy halottnak 3, két halottnak 6, vagy többnek több lábnyi szélességre ásattassanak sírásók által. Ha az megakadályoztatna vagy nem győzné, más veszteglés alá vett személy által egymástól 4 lábnyi távolságra, a nagyobb halandóság esetében 1-2 nappal előre is. 3- szor: A sírásó a holttestet, melyet az orvos vagy seborvos előtte megtekintett /ennek a haláltól számlálandó 24 órának elforgása előtt kell megesni/, nem kézzel, hanem hegyes póznára csinált vashoroggal, vagy pózna nyéllel készült és kötéllel összehúzható vasfogóval megfogja anélkül, hogy ruhája lehúzattatna. Azután az e végre készült kétkerekű alacsony talyigára, melynek hosszú rúdja és rajta záros koporsó légyen, vagy ennek nem létében más egyébre többé nem használható szekérre felteszi. A feltevésben mindig azon egy szerszám használtatván szorgalmatosan elkerülvén, hogy a pózna, kivált pedig a kötél a holt testhez ne érjen. 4- szer: A temetést egyedül maga a sírásó viszi véghez, leg-