Hőgye István: Zempléni históriák I. A honfoglalástól 1849-ig. Szemelvények a történelembarátok körei részére - Történelmi füzetek 1. (Budapest - Miskolc, 1986)

47. MEGHÍVÓ LAKODALOMRA 1733-BAN Bizodalmas Nagy jó Uramnak. Ajánlom nagy becsülettel való szolgálatomat Kegyelmednek. Mivel hogy az Úr Isten Ő Szent Felsége bölcs rendeléséből, az Anya Szentegyháznak törvényes szokása szerint Klára nevű hajadon Leányomat Nemzetes Vitézlő Szerdahelyi Ádám Uram, Házastársul az én tetszésembül magának már eljegyezte; annak okáért régi bevett szokás szerint lakadalmi alkalmatosságot ezen folyó Szent Jakab Havának 26-dik napján Isten Ö Felsége engedelmébül itt, Bácskai Árva Házamnál jóakaró Uramékkal és Atyámfiaival együtt tartani rendeltem. Mely hogy Nagy jó Uram jelenlétével ékesebben és rendesebben vi tettethessék végben, Nagy becsülettel kérem az megírt napon és helyen Nagy jó Asszonyommal, maga Szerelmes Párjával reggeli tíz óra tájban jelen lenni ne terheltessék, mely ebéli szíves megalázását adandó alkalmatossággal becsülettel viszszaszolgálni el nem múlatom. Amint is magamat szép jó akaratjában ajánlván szívesen elvárom, és maradok Nagy jó Uramnak Kegyelmednek becsülettel való szolgálója, Árva Bencze Éva. /Zemplén megye Levéltára, Dongó-féle pecsétgyújtemény Tornay János leveleinél 1733./ KÉRDÉSEK: Hasonlítsd össze e 250 éves meghívót egy maival! Milyennek tartod a meghívó szövegét? Magyarázd meg a meghívó szövegében szereplő kifejezéseket: Szent Jakab Hava, árva házamnál, atyámfiai, megalázása, el nem múlatom stb.