Fehér Erzsébet: Sárospataki tanárok magyar nyelvű tankönyvei a Kollégium alsó és középső szintje számára 1793-1848 (Miskolc, 1989)

IV. MAGYAR NYELVŰ SÁROSPATAKI TANKÖNYVEK 1793-1848.KÖZÖTT

II- dik. A Madarak (Aves), veres, melegvérű tollas állatok; tojnak és fijaikat tojásaikból azután keltik ki III- dik. A szárazon, vizben Élők (Amphibia), veres, hidegvérű és tüdőjükön lehelő állatok. IV- ik. A Halak (Pisces), veres, hideg vérek van, és tüdejek hehelyett kopoltyuikkal vagy szilványaikkal lehegnek. V- dik. A Bogarak (Insecta), fejér, hideg vérüek, fejekből izekre oszlott tapogató szarvak (Antennae), testekből pedig, ennek mozgására tartozó tagjai vágynak kinőve, és életek ben egyszer vagy többször elváltoznak. VI- dik. A Férgek (Vermes), mellyek közül némellyeknek tapintó szálai (Tentacula) vágynak; testekből pedig annak mozgatására való tagok kinőve nintsenek, és fejér, hideg vérüek." A tankönyv minden "sereg"-ről először általános bemutatást ad, majd felsorolja a rendeket. A magyar név után zárójelben megtalál ható a latin, utána a német elnevezés. Felsorol néhány nevezetesebb fajt is, amely a rendbe tartozik. Például: "VIII. Rend. Górlábuak, (Grallae; Sumpfnögel). Orrok többnyire hosszú, hengerforma; nyákok és lábaik szárai hosszak, simák és gázolásra valók. Ide számláltatnak: a Gém, Daru, Gólya, Sneff, Bibitz, Vizityuk és a Haris." A későbbi tárgyalás során azonban egy sereget sem az először felsorolt "rendek" szerint mutat be, hanem az emlősöknél egy új felosztásról ír, amely a többi seregre is vonatkozik. "Ezt a Sereget azon tekintetből, melly szerént az embereknek hasznokra vágynak, fel lehet osztani: 1-ször Hőnyi és Idegen, 2-szor Szelid és vad, 3-szor Hasznos és káros, 4-szer Sem Káros, sem hasznos állatokra. Mi a szoptató Sereget mind a két felosztásra való figyelmezéssel három rendben illy renddel fogjuk előadni, úgy mint 1-ször a Hőnyi szelid és vad, hasznos és káros állatokat, figyelmezvén azoknak Rendekre. 2-szor Az Idegen szelid és vad, hasznos és káros állatokat. 3-szor Hőnyi és Idegen, az emberekre nézve tsaknem haszontalan, mindazáltal figyelmetességet érdemlő állatokat." A Rendeken belül először azt az állatot mutatja be, amelyik hasznosabb vagy károsabb. Ez után következik az állat leírása.