Fehér Erzsébet: Sárospataki tanárok magyar nyelvű tankönyvei a Kollégium alsó és középső szintje számára 1793-1848 (Miskolc, 1989)
II. MAGYARNYELVŰSÉG A KORABELI HAZAI ISKOLÁKBAN
II. MAGYARNYELVÚSÉG A KORABELI HAZAI ISKOLÁKBAN E korban a magyar közélet hivatalos nyelve a latin. Az iskolarendszer intézményeinek a hivatalnoki pályára kellett előkészíteniük a fiatalokat, ezért az iskolának legfőbb célja olyan ifjak nevelése volt, akik latinul jól tudtak. Ezért az oktatás törzsanyagát a latin nyelvi stúdiumok alkották. A gimnazista diákokat súlyosan megbüntették, ha anyanyelvükön szólaltak meg az iskolában. A latin nyelv egyeduralmát az 1790/91-es országgyűlés határozata kezdte megszüntetni, mely az országgyűlés jegyzőkönyveinek vezetését magyarul és latinul írta elő. Ekkor az országgyűléseken a tárgyalás nyelve a magyar és a latin lett. A hivatali életben és az iskolákban lassan megindult a magyar nyelv használata. A második Ratioban található intézkedés a magyar nyelv gimnáziumi oktatásával kapcsolatban: a latinnal párhuzamos magyar órákat ír elő és azt is, hogy a gimnázium hat osztályában anyanyelven és magyarul is meg kell magyarázni a tananyagot. Az 1792-es helytartótanácsi rendelet heti két órában írta elő a magyar nyelv tanulását azoknak a diákoknak, akik nem tudnak jól magyarul. A magyar nyelv tanárai azonban kevesebb fizetést kaptak, mint a többi tanár. A magyar nyslv tanulását nehezítette az is, hogy nem volt megfelelő nyelvtankönyv. A gimnáziumokban a heti két órás magyar nyelvtanítás intenzitása erősen függött a tanító tanártól. A gimnázium mindegyik osztályában 1820-tól a Helytartótanács rendelkezése alapján minden tanulót külön kellett osztályozni magyar nyelvből. A gimnáziumok számára az első állami, hivatalos nyelvtankönyvet 1818-ban adták ki. Verseghy Ferenc írta "Epitome institutionum grammaticarum linguae Hungaricae" címen. Legkorábban a pataki kollégiumban kezdték meg a magyar nyelven való tanítást: 1796-ban. Debrecenben 1833-ban kezdték el csak - a törvénytanon kívül - a tantárgyakat magyar nyelven ta, 12 nítani. Itt a deákos kultúra különösen erős volt.
