Nagy Károly - Tóth Péter - Seresné dr. Szegőfi Anna: Régi históriák. Ózd és környéke múltjának írott forrásai. Helytörténeti olvasókönyv - Ózdi honismereti közlemények 4. (Ózd, 1984)

I. RÉSZ - A HONFOGLALÁSTÓL A MOHÁCSI VÉSZIG

Pothok-i ispán, ugyanezen asszony fia; és ez az asszony előttünk bizonyos űuzd nevezetű Borsod vármegyében fekvő földjét, amelyet férje, Miklós ispán úr kiváltságlevelünk formája és tartalma szerint ezen asszonynak, feleségének jegyajándék címén adományozott örök jogon való birtoklásra, előttünk a nevezett Domonkos ispánnak, fiának adta és adományozta örök jogon, bárki által visszavonhatatlan és békességes birtoklásra, azon tisztelet miatt, amelyet fia dolgaiban és személyében iránta tanúsított és tanúsít, tizenegy fő örökölt emberrel együtt akiknek nevei így következnek: tudniillik Endree Veuna nevű feleségével és leányával, továbbá Pál feleségével, egy fiával és három leányával, végül Gybun és Buza. Azután azt mondta a nevezett asszony, hogy másik Örökös birtukát, amelyet fiának Demeter Beregh-i ispánnak adott és adományozott, előttünk is neki adományozta hasonlóképpen örök jogon és senki által vissza nem vonható birtoklásra azon tisztelet miatt, amellyel fia, Demeter ispán dolgaiban és személyében iránta viseltetett, nyolc fő emberrel együtt, akiknek nevei ezek: tudniillik Rack feleségével és két fiával, továbbá Chyga egy leányával, továbbá Asszony, végül Ecne Mucha nevezetű leánya. - Ennek a dolognak bizonyságául a feleknek kérésére és testvérein'K megegyező akaratából kiadtuk jelen, pecsétünk erejével megerősített oklevelünket, Farkas éneklőkanonok, Tamás olvasókanonok, Mico őrkanonok, Achilles újvári ( ) Patai, Péter Vngh-i esperesek és sokan mások jelenlétében, az Úr 1272. esztendejében, amikor a legdicsőségesebb István király uralkodik, Fülöp az esztergomi, István a kalocsai érsek, az egri püspök pedig a mi urunk, a tisztelendő Lampert atya. (Fejér: Codex Diplomaticus V/l.265.267.p.'Fordította: Tóth Péter) 10. Az egri káptalan felbarcai határjárása Minden Krisztusban hívőben és a jelenben élőknek egyaránt, akik a jelen írást látni fogják, az egri egyház káptalana üdvöt küld mindeneknek a megváltójában. Mindenkinek a tudomására akarjuk hozni a jelen levelünkben foglaltak által, hogy Ákos nembéli Ernye bán fia István mester az egyik részről, a másik részről pedig Szuhai János fia Albert'ispán előttünk személyesen megjelenvén, közülük a nevezett István mester élő szóval kijelentette,hogy bizonyos Felbarca nevezetű, Borsod vármegyében lévő örökölt földjét azon biztos és régi határok között, amelyekkel ő maga birtokolta, továbbá összes haszonvételeivel és tartozékaival