Nagy Károly - Tóth Péter - Seresné dr. Szegőfi Anna: Régi históriák. Ózd és környéke múltjának írott forrásai. Helytörténeti olvasókönyv - Ózdi honismereti közlemények 4. (Ózd, 1984)

I. RÉSZ - A HONFOGLALÁSTÓL A MOHÁCSI VÉSZIG

re kiadtuk jelen, a tatárok csapása után másodszor megújított pecsétünk erejével megerősített levelünket Lukács mester prépost, Antal éneklőkanonok, Pál olvasóknnonok és Mykou őrkanonok, valamint János Wng-i, Simon Kemey-i esperesek és sokan mások jelenlétében, az úr 1281. esztendejében, amikor László, Magyarország méltóságos királya uralkodik, Lodomér az esztergomi érsek, János a megválasztott kalocsai és a mi urunk, a tisztelendő András atya az egri püspök. BAZmLt. BmLt. IV.A.501/e. (Közgyűlési iratok) 2656/1792.sz. Fordította: Tóth Péter 7. Az egri káptalan jétyői határjárása Krisztus összes híveinek, a jelenben és a jövőben élőknek egyaránt, akik a jelen írást látni fogják, az egri egyház káptalana üdvöt küld mindeneknek az üdvözítőjében. Mindenkinek a tudomására akarjuk hozni a jelen levelünkben foglaltak által, hogy személyesen megjelenvén előttünk Jétyői Zadur fia Jakab fiai, Gurduch és Budicha az egyik részről, a másik részről pedig Vadnai Sükcsd fia Barleus ispán, a nevezett Gurduch és Budicha élőszóval előadták, hogy ők bizonyos vásárolt földjüket - amely szintén Jétyőnek nevezett földet előbb említett atyjuk, Jakeb Damasótól, Barleus ispán nagyatyjától pénzen vett meg s amely föld Borsod vármegyében fekszik és csakis őket illeti, összes tartozékaival és haszonvételeivel együtt, azon régi határjelek és határvonalak között, amelyekkel említett atyjuk, Jakab birtokolta azt, eladták a nevezett Barleus ispánnak húsz márkáért, amely összeget tőle hiánytalanul fel is vettek. Sót előttünk is eladják neki, az ő örököseinek és örökösei utódjainak örök jogon és visszavonhatatlanul való birtoklásra,- az előttünk személyesen megjelent Dédes fia Batha, Nánás fia Bene, Ltrsz fia István és Mortun, Poroszló fia Lukács, Nemei fia Péter, Mortun fia Chesz, András fia Máté, Valter fia Simon, Tiba fia Simon, Szoboszlő fia Jakab, Lázár fia Mikó, Egyed fia János, György fia Péter, Becsk fia András, Vid fia Urka, valamint az atyja és a maga nevében is Gergely fia Márkus és Miklós - valamennyien az említett Gurduch és Budicha rokonai - engedélyével és beleegyezésével. Gurduch és Budicha arra is kötelezték magukat és örököseiket, hogy Barleus ispánt és örököseit saját fáradozásaik és költségeik által megvédik és megsegítik mindenkivel szemben, aki a mondott föld ürügyén keresetet indítana ellenük. Ezenkívül Ernye bán fia István mester, borsodi ispán és a mondott föld szomszédja, valamint Dénes, a háromkúti