Nagy Károly - Tóth Péter - Seresné dr. Szegőfi Anna: Régi históriák. Ózd és környéke múltjának írott forrásai. Helytörténeti olvasókönyv - Ózdi honismereti közlemények 4. (Ózd, 1984)

I. RÉSZ - A HONFOGLALÁSTÓL A MOHÁCSI VÉSZIG

megbecsülésében tanúsítottak, hűségük viszonzásául egy bizonyos Susa nevezetű, Gömör várához tartozó földet - amelyet korábban Tubus ispánnak, tudniillik ezen Péter és Stras fivérének adtunk - adományoztunk örökös birtoklásra mind nekik, mind pedig örököseiknek és örököseik utódjainak. Ezen földnek a birtokába a Rogas faluból való Balázs fia Johanka nevű poroszlónk által be is iktattattuk őket. A föld első határa pedig Miklós bán Cusold nevű falujától kezdődik, onnan Pál pusztájának az irányába tart, ahol is ez a puszta határos vele; azután Uraj faluig halad, majd átkelve egy völgyön Hangony faluhoz érkezik, végül onnan Jene faluhoz és ott az első határjelnél befejeződik. Hogy pedig ezt a mi adományozásunkat sem a mi időnkben, sem utódaink alatt senki ne vonhassa vissza, jelen oklevelünket a jövendőben élők számára kívántuk ajánlani és pecsétünk erejével örökre szólóan megerősíteni. Kelt Tamás fehérvári prépostnak és udvarunk alkancellárjának a keze által, az Úr megtestesülésének 1216. esztendejében, amikor tisztelendő János az esztergomi és tisztelendő Bertold a kalocsai érsek, Kalán pécsi, Katapán egri, Simon váradi, Dezső csanádi, Vilmos erdélyi, Péter győri, Róbert veszprémi, Jakab váci és István veszprémi (!) püspökök igazgatják szerencsésen egyházaikat, Jula a nádorispán, Ochuz az udvarbíró, Pósa a bán, Ipoch pedig a vajda, uralkodásunknak a tizenkettedik évében. (Szentpétery Imre: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke I.kötet. 303.sz., Fordította: Tóth Péter) 4. IV. Béla Csernelyt eladományozza Béla, Isten kegyelméből Magyarország királya üdvöt küld az Úrban mindenkinek, akik a jelen levelet látni fogják. Mivel nem szabad, hogy a hálátlanság csöndjében múljanak el azoknak az érdemei, akik a királyi fenség szemei előtt hűséges szolgálatokat teljesítettek: mindenkinek - mind a most élőknek, mind pedig az utókornak - a tudomására akarjuk hozni a jelen levelünkben foglaltak által, hogy mi tekintetünkbe vévén Detrik ispán hűséges szolgálatait és cselekedeteit, amelyekkel szakadatlanul szolgált minket, ennek a Detrik ispánnak adományoztunk bizonyos földeket örökös birtoklásra, úgy ahogyan azelőtt atyánk is átengedte azokat neki. E földek neve: Sztracsin Nógrád vármegyében, Csernely Borsod vármegyében - amely Hont várához tartozott - hét ekealja nagyságú szántóföld. Ezen ügynek a poroszlói Szerafin és Bolok, akik által a nevezett Detrik ispánt beiktattuk a mondott földek birtokába. Hogy pedig ez az oklevél erős érvénnyel rendelkezzék és soha, semmikor ne veszítse el a hitelét, kettős pecsé-