Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

testamentaliter végrendeletileg testimoniales natales születési bizonyítvány testudinare, tegere födni testudinatus boltozott testudo, horreum, taberna bolt, tárház tetanus merevgörcs tetramorf (gör.) négyesalakzatú művészi alkotás; pl. a négy evangélista tettares, tessares, tetra (gör.) négy teutonicus német texera sors, sorsolás textor telae takács textualiter szó-, szövegszerint thanatológia (gör.) a halállal és a meghalással foglalkozó tudomány thapete, alias tapetes kárpit, szőnyeg theatrista színész theatrum emelvény, színház, piac, némely oklevélben: catafalk = ravatal theca calamaria tintatartó theca pulvinaria vánkoshéj theca tok, fedő, boríték, könyvállvány thecarius, pro bibliothecarius könyvtáros thecula kis tartó theler, thalerus imperialis birodalmi tallér thenia, ligula szalag theodiscus, teutonicus, germanus német; tedesco (olasz) theogónia (gör.) istenek származásáról szóló tudomány theologia hittudomány theologumenon (gör. teológiai vélemény theophoricus processio (lat.) szentséges körmenet therapeuta kezelő orvos therapeutica a gyógyítás tudománya therapia gyógykezelés therma fürdő thesaurarius kincstartó thesaurator, contrascriba ellenőr theutonice németül thornador tornavezető, bajvívó katona, harcjátékos threnodia gyászének, siralom threnographia gyászvers, halotti búcsúztató („treno") görög (sírni, gyászolni) thunna, pro tonna, dolium, vas, hordó thuribulum tömjéntartó thurificatio tömjénezés tibialia harisnya tibialium textor harisnyakészítő, harisnyakötő tignarius ács, gerendás (lásd: contignatio) tigulus, trabs szelemen, gerenda timidulus félénkecske timor panicus (görög: „pánicos") pánik, félelem tinella csöbör tinna boros edény, csöbör általában 42,4 liter tintinnabulum csengő tirone (olasz) újonc, kezdő titularis címzetes