Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

scatula pro sacharo, pyxis sa­chari cukortartó sceda cédula, levél scenofactor sátorkészítő scenopegia sátoros ünnep schedator lecke kikérdező diák schichta, labor műszak schisma szakadás schola normális, popularis, na­tionalis elemi iskola scholares iskolai tanulók scholasticus iskolamester schulteisz, schulce, scholz, scul­tétus, soltész, judex villicus scirus pajta, csűr, szérű scissio viszály, ellentét scissor asserum deszkafűrészelő sclopetarius puskaműves sclopetum puska sclopus manuális pisztoly scoba, scopa seprő scoea salak (gör: „skoria") scontare leszámítani, levonni scopare söpörni, takarítani scoparius fumarii kéményseprő scoparolus kefekötő scorbut (régi neve) süly, ascor­bin-sav, (C-vitamin) hiányon alapuló betegség scortatio bujálkodás scorticare lenyúzni scortizare bujálkodni scortum bőr, rima, meretrix scribae (lat.) grammateisz (gör.) írástudók scriniarius levéltáros scriniolum szelence, ládácska scrinium szekrény, láda, tok scriptorium írószoba, iroda scrobis verem, sír, gödör scultetius, rector soltész, falu­nagy, bíró scutella, scutilla tál scutellula csészécske scutica szíj ostor, korbács scutum tallér, címer, pajzs sebum faggyú, f. gyerta =„cande­la", viaszgyertya=„cereus"; gyertyamártó=„qui candelas sebat"; gyertyatartó = „cande­labrum" secatura, vexatio gyötrelem, kín, zaklatás secessus félreeső, magános hely, latrina secretarius titkár secretus, „exonerandi locus", lat­rina secula sarló secunda rossz osztályzat secundo újra, ismét, másodszor securisatio, assecuratio biztosí­tás sedes confessionalis gyóntatószék sedes dominalis úriszék sedes judiciaria ítélőszék (rövi­dítve) sedria sedes macellinae, macellum mé­szárszék, mecellária („macel­lare" = levágni) sedes metropolitana (mai neve) tribunal metropolitanum ér­seki Főszentszék sedes primacialis (mai neve:) tribunal primatiale Strigoni­ense Primási Főszentszék sedes restauratoria széképítő szék, tisztújítási gyűlés, tiszt­viselő választó szék

Next

/
Thumbnails
Contents