Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

mezuza (héb.) ajtófélfa; fa- vagy fémtok a jobb ajtófélfán, szentírási idézettel midras (rab. héb.) a Tóra, azaz Mózes 5 könyvének értelmezése (commentátor) migratio (lat.) elvándorlás milites templi Hierosolimitani jeruzsálemi templomőrző vitézek milliarium aureum kiinduló mérföldkő Rómában milliarium római mérföld, kb. 1,5 kilométer minatus fenyegetés miniator kódexfestő miniatura kicsiben festés minister generális szerzetfönök ministri servientes királynak szolgáló birtokos vitézek minuscula XIV. századi okleveleken kisbetűs barátírás minuta fogalmazvány, perc miscellanea keverék, vegyes művek és iratok misna (rab. héb.) repetitorium ismétlökönyv, tankönyv, egyben törvénytár missile regium kir. levél missiles küldött levél, körözvény, körlevél, közönséges levél missio küldetés, hivatás hitterjesztés, népmissió missionarius hitterjesztő pap mistagógikus (gör.) titokra rávezető, hittitokba bevezetés, oktatás mixta donatio államjavaknak magánosokra való átruházása; pénzért és királyi kegyből, ezért mixta mizmór (héb.) zsoltár, lanttal kísért vallásos költemény modius mérő; lásd: metreta molendinum contusorium (lat.) kárló, kalló posztómalom molendinum malom molitor molnár molna malom, őrlési jog monachi grisei szürke barátok; a minoriták régi magyar neve, ruhájuk színe miatt monasteriologia kolostorok történetével foglalkozó tudomány monasterium (lat.) monostor, szerzetes ház; (önálló gazdasági egység) monéta pénznem, érme monetarius pénzverő mons pietatis zálogház morbilli (morbillus = kis betegség) kanyaró, kiütéssel járó, vírusos, fertőző betegség morbus caducus nehézkór, epilepsia morbus coeruleus kékkórság, cyanosis világra hozott szívbaj miatt morbus comitialis epilepsia morbus Gallicus syphilis morbus Hungaricus típusszerű bélfertőzés Morbus S. Antonii Szent Antal tüze, orbánc, erysipelás morbus sacer nehézkór, epilepsia morgengabe (ném.) jegyajándék, nászajándék mortuaria temetések alkalmával felajánlott adományok moschaea Turcica török mecset mulcta pénzbírság, büntetés-pénz