Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

dica közadó, dicatio adójegyzék, dicator adószedő dicasterium (gör.) törvényszék, főhivatal didascalus (gör.) tanító, oktató dietim (lat.) napról napra dioecesis egyházmegye diphtheria = diftéria torokgyul­ladás diplomatarium okirattár directorium egyházmegyék és szerzetesrendek részére ki­adott és a misék, szertartások, zsolozsma-végzés rendjét sza­bályozó naptár, disceptatio a viszály megvitatása disciplinal kordában tart, fékez discretio tapintat, titoktartás, óva­tosság diskos (gör.) patena (lat.) tányér dispacci (olasz) távirat, jelentés dispensa éléskamra districtim (lat.) keményen districtus kerület, körzet diurna (giornale, Journal) napló diurnum napidíj divagatio eltérés a tárgytól, kitérés diversorium korcsma divisor járadék kiosztó a kápta­lanban documentatio bizonyítás, igazo­lás domicellatus házas, hajiékos, te­lepítvényes dominus terrestris földesúr domus abluentium fürdő, mosó­konyha domus crematiustoria hús füs­tölőház domus crematiustoria sertéshús füstölő domus tabulatis edita emeletes ház, mennyezet gerendával el­osztva donum ajándék dos activum kikölcsönzött töke dos a templom fenntartási alapja dossale oltárterítő, fali szőnyeg dotatio ad firmám haszonbérbe adott föld dotatio javadalom ellátmány drabantus darabont, poroszló, pandúr, hajdú draucarius=falconerius solymár ductor vezető, hadnagy is dulciarius cukrász dusnok, dusnici „servi libertatém a dominó asserti", felszabadí­tott jobbágyok, szolgák, (dusa) szláv szó = anima = lélek dux herceg, vezérlő fejedelem dysenteria vérhas E Ebed-Jahveh (héb.) Isten szol­gája, Jézus Kr. ecclesia róm. kat egyház, Krisztus által alapított vallási társulat eclampsia eszméletvesztéssel járó rángógörcs eclatans (francia) csattanós, fé­nyes, feltűnő edictum rendelet, parancsolat, idézés educillatio ital-, bormérés, kocs­máitatás

Next

/
Thumbnails
Contents