Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

crimen innegabile letagadhatatlan vétség, tettenérés esetén crimen manifestum nyilvánvaló bűn crimen occultum rejtett (titkos) bűn erimina diluere vádpontokat megcáfolni erinale hajkötö, diadém, koszorú, sisak erista taraj, címer eriterium ítélet, fogalom, jel, elv, ismertetőjegy cruce signatus, cruciatus keresztes vitéz cruda latéra vályogok cruentatio megsebesítés crux kereszt, általában 15 kéve búza cubicularius királyi belső szolga, kamarás cubulus köböl, 60-80 liter (helyenkint változott) cubulus köböl, veder, ivókupa, cubulus Giongiosensis (gyöngyösi köb.) 12,7 liter cucullus lepel, cuculla csuklya, kámzsa a köntöshöz varrva cucurbinum, cucurbita tök culina konyha cultellus, cultillus dézsmakerület, űrmérték is, birtok, kés culter kés cultor vineae szőlőműves • cultratus késes cum grano salis tréfásan, nem komolyan véve a dolgot cumulus boglya cunculus ad panem kenyérsütő teknő cuppus, furca, catasta különféle kaloda, büntető eszköz cupreus sárgaréz cupula boltozat, kupola, serleg, a kehely felső része curia romána pápai udvar curiosum ritkaság currentál köröztet, kutat currus ligatus lekötözött kalmárszekér cursor levélvívö cursus publicus postaszolgálat curtis uradalom, majorság curule kocsiszín cusores falsarum monetarum pénzhamisítók custos confiniorum határőr custos frugum csősz custos viae ferreae vasúti őr cutellum dézsma, cutellus dézs maszedő D damnum emergens a kölcsönzésből származó kár dataria a római kúria kegyelmi kérvényeket intéző hivatala. Az engedélyeket dátummal látta el, innen a neve. (Apostoli kegyosztószék) dátum „dies in epistola adseripta", kelet de eo utrum? arról, vajon? (kérdések) dealbo bemeszel, fehérít debilitas veleszületett gyengeség debitum activum (lat.) kikölcsönzött tőke